Inklingo
← Dictionnaire

integrante

een-teh-GRAHN-teh/inteˈɡɾante/

membre

Aussi : participant
Nomm or fB1
Une personne seule se tenant parmi un groupe d'équipiers divers portant des uniformes assortis.

📝 En Action

Ella es la integrante más joven de la banda de rock.

B1

Elle est la plus jeune membre du groupe de rock.

Todos los integrantes del equipo recibieron una medalla.

B1

Tous les membres de l'équipe ont reçu une médaille.

La policía busca a un integrante de la organización.

B2

La police recherche un membre de l'organisation.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • integrante del grupo – membre du groupe
  • nuevo integrante – nouveau membre
  • integrante activo – membre actif

intégrant

Aussi : constitutif
Adjectifm or fB2formal
Un puzzle coloré avec une pièce spécifique placée dans un trou central pour compléter l'image.

📝 En Action

El respeto es una parte integrante de nuestra convivencia.

B2

Le respect est une partie intégrante de notre coexistence.

Estos artículos son piezas integrantes del motor.

C1

Ces articles sont des pièces constitutives du moteur.

La educación es un elemento integrante del desarrollo humano.

C1

L'éducation est un élément intégrant du développement humain.

Connexions de Mots

Synonymes

  • esencial (essentiel)
  • constitutivo (constitutif)

Antonymes

Collocations Courantes

  • parte integrante – partie intégrante
  • elemento integrante – élément intégrant

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "integrante" en espagnol :

constitutif→intégrant→membre→participant→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : integrante

Question 1 sur 3

Laquelle de ces options est la manière correcte de dire 'La membre du groupe' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
integrar(intégrer/former) — Verbe
integración(intégration) — Nom
íntegro(intègre/entier) — Adjectif
integridad(intégrité) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'integrare', qui signifie 'rendre entier' ou 'renouveler'. Il partage la même racine que le mot français 'intégrer'.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

French: intégrantItalian: integrante

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'integrante' est la même chose que 'miembro' ?

Presque, oui. Ce sont des synonymes, mais 'integrante' est souvent utilisé pour les membres de groupes artistiques (comme les groupes de musique) ou les équipes sportives, tandis que 'miembro' est un peu plus général et courant dans le langage de tous les jours. En français, 'membre' est le terme le plus général.

Puis-je utiliser 'integrante' pour décrire du pain complet ?

Non. Pour 'whole-wheat' ou 'whole-grain' (complet), vous devez utiliser le mot 'integral' (par exemple, pan integral). En français, on utilise 'pain complet' ou 'pain intégral'.

Comment rendre 'integrante' au pluriel ?

Ajoutez simplement un 's' à la fin : 'los integrantes' ou 'las integrantes'. En français, on dirait 'les membres'.