integridad
“integridad” signifie “intégrité” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
intégrité
Aussi : honnêteté, rectitude
📝 En Action
La jueza es conocida por su absoluta integridad y justicia.
B1La juge est connue pour son intégrité et son équité absolues.
Perdió la elección por cuestionar la integridad de su oponente.
B2Il a perdu l'élection pour avoir mis en doute l'intégrité de son adversaire.
Valoramos su integridad y por eso le ofrecimos el puesto.
A2Nous apprécions son intégrité, c'est pourquoi nous lui avons offert le poste.
intégrité, solidité
Aussi : complétude, intégrité physique
📝 En Action
Es vital proteger la integridad territorial del país.
C1Il est vital de protéger l'intégrité territoriale du pays.
El arquitecto revisó la integridad estructural del puente.
C2L'architecte a vérifié l'intégrité structurelle du pont.
Se debe garantizar la integridad de los datos en la base de sistemas.
C1La complétude des données dans la base du système doit être garantie.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "integridad" en espagnol :
complétude→honnêteté→intégrité→intégrité physique→rectitude→solidité→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : integridad
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'integridad' pour signifier l'intégrité physique au lieu du caractère moral ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin 'integritatem', qui signifiait 'solidité, complétude, ou pureté'. Il est lié à l'idée d'être intact ou entier.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Es 'integridad' siempre una cualidad positiva?
Oui, dans le sens moral, 'integridad' fait toujours référence à la qualité positive d'être honnête et éthique. Dans le sens physique, cela fait référence à l'état souhaité d'être complet ou sans dommage.
How do I pronounce the 'd' at the end of 'integridad'?
Le 'd' final dans les mots espagnols se terminant par '-dad' est souvent prononcé très doucement, presque comme un 'th' dans le mot anglais 'that', ou parfois à peine prononcé, surtout dans un discours rapide ou dans certaines régions.