daño
DA-nyo
/ˈda.ɲo/
En tant que nom, daño signifie dommage ou préjudice, généralement physique ou matériel, comme un objet cassé.
daño(Nom)
dommage
?préjudice physique ou matériel
,tort
?effet négatif général
blessure
?physical harm to a person
,perte
?financial or abstract harm
📝 En Action
La tormenta causó mucho daño a los cultivos.
B1La tempête a causé beaucoup de dommages aux cultures.
Fumar hace daño a la salud.
A2Fumer nuit à la santé.
El coche sufrió daños leves en el accidente.
B1La voiture a subi des dommages mineurs dans l'accident.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'Hacer' avec Daño
Pour dire que quelque chose 'cause du tort' ou 'nuit', on utilise presque toujours le verbe 'hacer'. Pensez-y comme 'faire du tort'. Par exemple, 'El sol hace daño a la piel' (Le soleil nuit à la peau).
❌ Erreurs Courantes
Dommage vs. Dommages et Intérêts
Erreur : “Quiero daños por mi coche roto.”
Correction : En espagnol, si vous parlez de 'dommages et intérêts' légaux (argent que vous recevez pour une perte), vous utilisez la forme plurielle : 'Quiero daños y perjuicios'. Pour le dommage physique, on utilise généralement le singulier 'daño'.
⭐ Conseils d''utilisation
Préjudice Physique vs. Émotionnel
'Daño' est très flexible. Il peut décrire un enfoncement dans une voiture ('daño material'), un préjudice à votre santé ('daño a la salud'), ou même une douleur émotionnelle ('daño emocional').
Le mot daño peut aussi être la forme 'yo' (je) du verbe 'dañar' (endommager ou nuire), décrivant une action que j'accomplis.
daño(Verbe)
j'endommage
,je fais du tort
je blesse
?causing physical or emotional pain
📝 En Action
Si no tengo cuidado con el martillo, daño la pared.
B1Si je ne fais pas attention avec le marteau, j'endommage le mur.
No quiero decirte esto porque sé que te daño.
B2Je ne veux pas te dire cela parce que je sais que je te blesse.
💡 Points de grammaire
Reconnaître la forme 'Je'
Ce mot, 'daño', est la forme au présent pour 'je' du verbe 'dañar'. La plupart des verbes réguliers en '-ar' forment leur version 'je' en supprimant '-ar' et en ajoutant '-o'.
❌ Erreurs Courantes
Nom ou Verbe ?
Erreur : “Yo daño a mi coche.”
Correction : Bien que grammaticalement correct, il est plus naturel de dire 'Le hice daño a mi coche' (J'ai fait du tort à ma voiture) ou simplement 'Dañé mi coche' (J'ai endommagé ma voiture) en utilisant le passé. Le présent 'daño' est moins courant dans le langage de tous les jours.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : daño
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'daño' pour parler de quelque chose de nuisible ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'daño' et 'lesión' ?
Ils sont très similaires ! 'Daño' est plus général et peut se référer à tout type de tort ou de dommage, à une personne ou à un objet. 'Lesión' fait presque toujours référence à une blessure physique sur le corps d'une personne ou d'un animal, comme une coupure ou une entorse.
Puis-je dire 'Mi corazón tiene daño' pour un cœur brisé ?
Bien que les gens vous comprennent, cela sonne un peu clinique. Il est beaucoup plus courant et naturel de dire 'Tengo el corazón roto' (J'ai le cœur brisé) ou de parler de 'daño emocional' (tort émotionnel).