totalidad
“totalidad” signifie “l'ensemble” en espagnol (en référence à tout ce qui compose un groupe).
l'ensemble, totalité
Aussi : intégralité
📝 En Action
La totalidad de los estudiantes asistió a la reunión.
B1La totalité des étudiants a assisté à la réunion.
No pudimos ver el eclipse en su totalidad por las nubes.
B2Nous n'avons pas pu voir l'éclipse dans sa totalité à cause des nuages.
El documento debe ser leído en su totalidad para ser comprendido.
C1Le document doit être lu dans son intégralité pour être compris.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : totalidad
Question 1 sur 3
Quel article devez-vous utiliser avec 'totalidad' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'totalitas', qui vient de 'totus' signifiant 'tout' ou 'entier'. Il partage les mêmes racines que le mot français 'totalité'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'totalidad' est la même chose que 'todo' ?
Ils signifient la même chose, mais 'todo' est un mot général utilisé tous les jours (comme 'tout'), tandis que 'totalidad' est un nom formel (comme 'l'intégralité').
Puis-je utiliser 'totalidad' pour des personnes ?
Oui, vous pouvez dire 'la totalidad de los empleados' pour signifier 'l'intégralité du personnel', mais cela sonne très officiel.
Pourquoi ce mot ressemble-t-il autant à l'anglais ?
Parce que le mot espagnol 'totalidad' et le mot anglais 'totality' proviennent de la même racine latine 'totus'.