liga
“liga” signifie “ligue” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
ligue
Aussi : alliance, association
📝 En Action
Mi equipo favorito ganó la liga el año pasado.
A2Mon équipe favorite a gagné la ligue l'année dernière.
Los tres países formaron una liga defensiva.
B1Les trois pays ont formé une alliance défensive.
élastique
Aussi : jarretelle, bande élastique
📝 En Action
Necesito una liga para atar estos cables.
A1J'ai besoin d'un élastique pour attacher ces câbles.
La novia llevaba una liga azul.
B1La mariée portait une jarretelle bleue.
alliage
📝 En Action
El bronce es una liga de cobre y estaño.
B2Le bronze est un alliage de cuivre et d'étain.
il/elle/ça connecte
Aussi : il/elle/ça drague/trouve quelqu'un, vous (formel) connectez
📝 En Action
Mi hermano siempre liga cuando sale de noche.
A2Mon frère drague toujours avec succès quand il sort le soir.
Esa salsa liga bien con la carne.
B1Cette sauce lie bien les saveurs avec la viande.
Usted liga muy bien los colores en su pintura.
B2Vous (formel) combinez très bien les couleurs dans votre peinture.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "liga" en espagnol :
alliage→alliance→association→bande élastique→élastique→jarretelle→ligue→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : liga
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'liga' pour désigner un objet physique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'liga' vient du verbe latin *ligare*, signifiant 'lier' ou 'attacher'. Cette origine explique tous les sens modernes : un élastique *lie* les choses, un alliage *lie* les métaux, et une *ligue* sportive est un groupe *lié* ensemble.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'liga' est toujours féminin ?
Oui, que vous fassiez référence à l'organisation sportive, à l'élastique ou à l'alliage, 'liga' est toujours un nom féminin, nécessitant l'article 'la liga', tout comme 'la ligue' en français.
Comment savoir si 'liga' signifie 'drague' ou 'connecte' ?
Le contexte est essentiel ! Si vous parlez de personnes lors d'un événement social, cela signifie généralement 'flirter' ou 'trouver quelqu'un'. Si vous parlez d'ingrédients, de matériaux ou d'idées abstraites, cela signifie 'connecter' ou 'lier'.