Comment dire "ligue" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “ligue” est “liga” — utilisez 'liga' pour parler d'une compétition sportive, souvent une ligue professionnelle ou un championnat national, ou d'une organisation sportive en général..
liga
LEE-gah/ˈli.ɣa/
Exemples
Mi equipo favorito ganó la liga el año pasado.
Mon équipe favorite a gagné la ligue l'année dernière.
Los tres países formaron una liga defensiva.
Les trois pays ont formé une alliance défensive.
Rappel du genre
Même si 'liga' se termine par -a, rappelez-vous qu'il désigne un groupe ou une organisation, agissant comme un nom féminin simple, tout comme en français ('la ligue').
campeonato
kahm-peh-oh-NAH-toh/kam.pe.oˈna.to/
Exemples
El equipo de baloncesto ganó el campeonato nacional.
L'équipe de basketball a remporté le championnat national.
El campeonato mundial de ajedrez se celebra cada dos años.
Le tournoi mondial d'échecs se tient tous les deux ans.
Participar en este campeonato requiere mucha disciplina.
Participer à ce tournoi demande beaucoup de discipline.
Toujours Masculin
Bien que de nombreux mots espagnols se terminant par -a soient féminins, 'campeonato' se termine par -o et est toujours masculin : 'el campeonato'. Cela contraste avec le français où 'championnat' est masculin, mais la règle est utile pour les terminaisons.
Utiliser le mauvais article
Erreur : “La campeonato”
Correction : El campeonato. Rappelez-vous que la terminaison -ato est un marqueur fort des noms masculins, tout comme en français où les mots en -at (ex: 'le combat') sont souvent masculins.
federación
Exemples
La federación de fútbol anunció las nuevas reglas del torneo.
La fédération de football a annoncé les nouvelles règles du tournoi.
unión
Exemples
La Unión Europea es un ejemplo de cooperación internacional.
L'Union européenne est un exemple de coopération internationale.
Confusions fréquentes
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.