Comment dire "fédération" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “fédération” est “federación” — utilisez ce terme lorsqu'il s'agit d'un corps organisé de personnes, de clubs ou d'associations, comme dans le domaine sportif ou professionnel..
French → espagnol
federación
nomB1courant
Utilisez ce terme lorsqu'il s'agit d'un corps organisé de personnes, de clubs ou d'associations, comme dans le domaine sportif ou professionnel.
Exemples
La federación de fútbol anunció las nuevas reglas del torneo.
La fédération de football a annoncé les nouvelles règles du tournoi.
federación
nomB2formel
Choisissez cette traduction quand vous parlez d'une union politique d'États qui conservent une certaine autonomie, comme un État fédéral.
Exemples
Rusia es oficialmente una federación.
La Russie est officiellement une fédération.
unión
nomB2courant
Employez ce mot pour désigner une alliance ou une association plus générale, souvent dans un contexte d'intégration ou de coopération, comme dans « Unión Europea ».
Exemples
La Unión Europea es un ejemplo de cooperación internacional.
L'Union européenne est un exemple de coopération internationale.
Federación vs. Unión
La confusion principale réside souvent entre « federació » (sens 1 : organisation) et « unió ». Si vous parlez d'un groupement formel d'entités pour un objectif commun, « federació » est plus précis. « Unió » est plus général pour une alliance ou une association.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.