Comment dire "alliance" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “alliance” est “alianza” — utilisez "alianza" pour désigner un accord formel, souvent politique ou militaire, entre deux ou plusieurs entités..
alianza
/a-lee-AHN-sah//aˈljansa/
Exemples
Los dos países formaron una alianza económica para comerciar mejor.
Les deux pays ont formé une alliance économique pour mieux commercer.
La alianza militar se disolvió después de la guerra.
L'alliance militaire s'est dissoute après la guerre.
Necesitamos crear una alianza fuerte entre todos los departamentos.
Nous devons créer une coalition forte parmi tous les départements.
Vérification du genre
N'oubliez pas que 'alianza' est un nom féminin, vous devez donc utiliser des mots féminins comme 'la' ou 'una' devant lui : 'La alianza es importante'.
liga
LEE-gah/ˈli.ɣa/
Exemples
Mi equipo favorito ganó la liga el año pasado.
Mon équipe favorite a gagné la ligue l'année dernière.
Los tres países formaron una liga defensiva.
Les trois pays ont formé une alliance défensive.
Rappel du genre
Même si 'liga' se termine par -a, rappelez-vous qu'il désigne un groupe ou une organisation, agissant comme un nom féminin simple, tout comme en français ('la ligue').
testamento
/tes-ta-MEN-to//tɛstaˈmɛnto/
Exemples
El Nuevo Testamento contiene los evangelios.
Le Nouveau Testament contient les évangiles.
Su vida es un testamento de fe y dedicación.
Sa vie est un témoignage de foi et de dévouement.
Majuscules
Lorsqu'on fait référence aux livres religieux, 'Testamento' est généralement écrit avec une majuscule en espagnol, tout comme en français ('Testament'), pour indiquer qu'il s'agit d'un nom propre.
Confusion entre 'alianza' et 'liga'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.