Inklingo
← Dictionnaire

fatiga

fah-TEE-gah/faˈtiɣa/

fatigue, épuisement

Aussi : lassitude
NomfA2
Un randonneur assis sur un rocher, la tête dans les mains, l'air très fatigué.

📝 En Action

Siento una gran fatiga después de trabajar doce horas.

A2

Je ressens une grande fatigue après avoir travaillé douze heures.

La fatiga muscular es normal después de ir al gimnasio.

B1

La fatigue musculaire est normale après être allé à la salle de sport.

El descanso es el mejor remedio contra la fatiga crónica.

B2

Le repos est le meilleur remède contre la fatigue chronique.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cansancio (lassitude)
  • agotamiento (épuisement)

Antonymes

  • energía (énergie)
  • vigor (vigueur)

Collocations Courantes

  • fatiga crónica – fatigue chronique
  • sentir fatiga – ressentir de la fatigue
  • fatiga mental – fatigue mentale

essoufflement, nausée

NomfB1
Spain
Une personne penchée en avant, les mains sur les genoux, reprenant son souffle après une course.

📝 En Action

Siento fatiga cuando subo las escaleras.

B1

J'ai le souffle court quand je monte les escaliers.

Ese olor tan fuerte me da fatiga.

B2

Cette forte odeur me donne la nausée.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ahogo (essoufflement)
  • náuseas (nausées)

Collocations Courantes

  • dar fatiga – causer des nausées
  • tener fatiga – avoir du mal à respirer

fatigue (verbe), épuise

VerbeA2regular ar
Une personne portant une très grande pile de livres lourds, l'air las.
gerundfatigando
past Participlefatigado
infinitivefatigar

📝 En Action

Este calor me fatiga mucho.

A2

Cette chaleur me fatigue beaucoup.

Usted se fatiga muy rápido al caminar.

B1

Vous vous fatiguez très rapidement en marchant.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfatigaran
yofatigara
túfatigaras
vosotrosfatigarais
nosotrosfatigáramos
él/ella/ustedfatigara

present

ellos/ellas/ustedesfatiguen
yofatigue
túfatigues
vosotrosfatiguéis
nosotrosfatiguemos
él/ella/ustedfatigue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfatigaron
yofatigué
túfatigaste
vosotrosfatigasteis
nosotrosfatigamos
él/ella/ustedfatigó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfatigaban
yofatigaba
túfatigabas
vosotrosfatigabais
nosotrosfatigábamos
él/ella/ustedfatigaba

present

ellos/ellas/ustedesfatigan
yofatigo
túfatigas
vosotrosfatigáis
nosotrosfatigamos
él/ella/ustedfatiga
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "fatiga" en espagnol :

épuisement→essoufflement→fatigue→lassitude→nausée→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : fatiga

Question 1 sur 3

Si quelqu'un en Espagne dit 'Este olor me da fatiga', que veut-il dire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
fatigar(fatiguer/épuiser) — Verbe
fatigado(fatigué/épuisé) — Adjectif
fatigoso(fatigant/pénible) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'fatigare', qui signifie fatiguer, épuiser ou contrarier.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: fatigueFrench: fatigue

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'fatiga' est plus formel que 'cansancio' ?

Oui, 'fatiga' sonne légèrement plus médical ou formel que le mot courant 'cansancio'.

Puis-je utiliser 'fatiga' pour la fatigue mentale ?

Absolument. 'Fatiga mental' est la façon standard de décrire le fait d'avoir le cerveau en compote après une longue journée d'étude ou de travail.

Est-ce que 'fatiga' signifie toujours que vous êtes fatigué ?

Non. Selon le contexte et la région, cela peut signifier que vous avez du mal à respirer ou que vous avez l'impression que vous allez vomir.