Inklingo
← Dictionnaire

hormiga

or-MEE-gah/orˈmiɣa/

fourmi

NomfA1
Une petite fourmi détaillée de couleur rouge marchant sur une feuille verte.

📝 En Action

Mira esa hormiga cargando una hoja.

A1

Regarde cette fourmi porter une feuille.

Las hormigas viven en colonias muy organizadas.

A2

Les fourmis vivent dans des colonies très organisées.

Había una fila de hormigas entrando por la ventana de la cocina.

B1

Il y avait une file de fourmis entrant par la fenêtre de la cuisine.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • hormiga obrera – fourmi ouvrière
  • hormiga reina – fourmi reine
  • nido de hormigas – fourmilière

Expressions & Idiomes

  • ser una hormiguita – Être une personne très travailleuse ou économe qui économise petit à petit.
  • trabajo de hormiga – Un travail qui demande une grande patience et une attention aux moindres détails.

abeille / personne économe

NomfB2informal
Une personne portant un simple tablier, transportant joyeusement une grosse pile de pièces d'or vers un petit pot en céramique.

📝 En Action

Mi tía es una hormiga; ha ahorrado peso por peso para su casa.

B2

Ma tante est une personne économe ; elle a économisé peso par peso pour sa maison.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • derrochador (dépensier)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "hormiga" en espagnol :

fourmi→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hormiga

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'une fourmi mâle' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
hormiguero(fourmilière) — Nom
hormigueo(sensation de picotement (fourmis dans les jambes)) — Nom
hormiguear(grouiller ou picoter) — Verbe
hormigón(béton) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'formīca', qui a la même signification. Au fil des siècles, le 'f' initial s'est transformé en 'h' en espagnol, qui est finalement devenu muet.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

French: fourmiItalian: formicaPortuguese: formiga

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Hormiga' est-il parfois masculin ?

Non, 'hormiga' est grammaticalement féminin, quel que soit le sexe biologique de l'insecte.

Quelle est la différence entre 'hormiga' et 'hormigón' ?

Bien qu'ils se ressemblent, 'hormiga' est une fourmi, et 'hormigón' est le mot pour le béton (le matériau de construction). Ils sont liés car le béton a une apparence 'granuleuse' comme une pile de petites choses.

Comment dit-on 'nerveux' ou 'agité' en espagnol ?

Nous n'utilisons pas 'hormiga' pour cela ! Pour dire que vous êtes agité ou nerveux, vous pourriez dire 'tener hormiguillo' ou 'estar inquieto'.