Comment dire "essoufflement" en espagnol
Le mot espagnol pour “essoufflement” est “fatiga” — B1 niveau.
French → espagnolB1
nounB1
difficulté à respirer
Exemples
Siento fatiga cuando subo las escaleras.
J'ai le souffle court quand je monte les escaliers.
Ese olor tan fuerte me da fatiga.
Cette forte odeur me donne la nausée.
Différences régionales
Dans de nombreuses régions d'Espagne, l'expression 'dar fatiga' signifie spécifiquement que quelque chose vous rend malade.
Mauvaise compréhension de 'Tener fatiga'
Erreur : “Penser que 'tengo fatiga' signifie seulement 'je suis fatigué' lorsque vous êtes chez le médecin.”
Correction : Un médecin pourrait vous demander si vous avez du mal à respirer. Le contexte est essentiel !
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.