pato
“pato” signifie “canard” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
canard
Aussi : canard mâle
📝 En Action
El pato nadó tranquilamente en el estanque.
A1Le canard nageait tranquillement dans l'étang.
Vimos un pato con sus crías cruzando la calle.
A2Nous avons vu un canard avec ses petits traverser la rue.
pédé
Aussi : homme gay
📝 En Action
¡Cuidado! En esa zona, 'pato' es un insulto muy grave.
C1Attention ! Dans cette zone, 'pato' est une insulte très grave.
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pato
Question 1 sur 2
Si quelqu'un dit : 'Hay un pato en el estanque,' à quoi fait-il le plus probablement référence ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin vulgaire *pattus*, qui est considéré comme une onomatopée — un mot créé en imitant le son du canard ou peut-être son mouvement de dandinement.
Première attestation : Medieval Spanish texts
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment dit-on 'canard femelle' ?
Le canard femelle est 'la pata'. Attention ! 'Pata' est aussi le mot pour la patte d'un animal ou le pied d'un meuble.
Est-ce que 'pato' est parfois utilisé de manière amicale ?
Généralement, non, pas lorsqu'il fait référence à une personne. C'est un argot très offensant dans de nombreuses régions. Utilisez toujours des mots plus sûrs comme 'amigo' (ami) ou 'tipo' (mec).