pato
PAH-toh
/ˈpa.to/
En espagnol, 'pato' est le mot courant pour désigner un canard.
📝 En Action
El pato nadó tranquilamente en el estanque.
A1Le canard nageait tranquillement dans l'étang.
Vimos un pato con sus crías cruzando la calle.
A2Nous avons vu un canard avec ses petits traverser la rue.
💡 Points de grammaire
Genre et mots apparentés
Le mot 'pato' est toujours masculin pour l'animal. La femelle est généralement 'pata', et un bébé canard est 'patito' ou 'patita'.
⭐ Conseils d''utilisation
Son et mouvement
Le son que fait un canard ('coin-coin') est souvent appelé 'cuac' en espagnol, et le verbe pour marcher en se dandinait est 'patear' ou 'andar como pato'.
Ce mot est un terme d'argot extrêmement offensant et désobligeant utilisé pour désigner un homme homosexuel.
pato(Nom)
pédé
?terme très offensant/désobligeant pour un homme homosexuel
homme gay
?often used as an insult
📝 En Action
¡Cuidado! En esa zona, 'pato' es un insulto muy grave.
C1Attention ! Dans cette zone, 'pato' est une insulte très grave.
💡 Points de grammaire
Avertissement crucial sur le registre
Cette signification est fortement offensante et ne doit jamais être utilisée à moins de citer quelqu'un ou de discuter du langage social. En français, certains termes équivalents sont aussi très vulgaires.
❌ Erreurs Courantes
Mal interpréter le contexte
Erreur : “Utiliser 'pato' de manière désinvolte, en supposant que cela signifie 'ami' ou 'mec' comme d'autres noms d'animaux.”
Correction : Utilisez toujours un terme neutre comme 'chico' ou 'amigo' à la place, car 'pato' porte de fortes connotations négatives dans ce contexte dans de nombreuses régions hispanophones.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pato
Question 1 sur 2
Si quelqu'un dit : 'Hay un pato en el estanque,' à quoi fait-il le plus probablement référence ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment dit-on 'canard femelle' ?
Le canard femelle est 'la pata'. Attention ! 'Pata' est aussi le mot pour la patte d'un animal ou le pied d'un meuble.
Est-ce que 'pato' est parfois utilisé de manière amicale ?
Généralement, non, pas lorsqu'il fait référence à une personne. C'est un argot très offensant dans de nombreuses régions. Utilisez toujours des mots plus sûrs comme 'amigo' (ami) ou 'tipo' (mec).