Comment dire "homme gay" en espagnol
Le mot espagnol pour “homme gay” est “pato” — C1 niveau.
Exemples
¡Cuidado! En esa zona, 'pato' es un insulto muy grave.
Attention ! Dans cette zone, 'pato' est une insulte très grave.
Avertissement crucial sur le registre
Cette signification est fortement offensante et ne doit jamais être utilisée à moins de citer quelqu'un ou de discuter du langage social. En français, certains termes équivalents sont aussi très vulgaires.
Mal interpréter le contexte
Erreur : “Utiliser 'pato' de manière désinvolte, en supposant que cela signifie 'ami' ou 'mec' comme d'autres noms d'animaux.”
Correction : Utilisez toujours un terme neutre comme 'chico' ou 'amigo' à la place, car 'pato' porte de fortes connotations négatives dans ce contexte dans de nombreuses régions hispanophones.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.