Inklingo

Comment dire "pape" en espagnol

French → espagnol

papa

PAH-pahˈpa.pa

nomB1courant
Utilisez "papa" lorsque vous faites référence au chef suprême de l'Église catholique romaine.
Une figure vêtue d'une soutane blanche et d'une calotte blanche (zucchetto), représentant le Pape.

Exemples

El papa dio un discurso en la plaza principal.

Le Pape a prononcé un discours sur la place principale.

Esperamos la visita del papa en octubre.

Nous attendons la visite du Pape en octobre.

Usage de l'Article

Même si 'Papa' désigne une personne spécifique (le Pape actuel), l'espagnol exige généralement l'article défini ('el') lorsqu'on mentionne son titre : 'El papa visitó...'

Confondre le Sens par le Genre

Erreur : “Dire 'La papa' en essayant de parler du chef religieux.”

Correction : Utilisez l'article masculin 'El papa' (le Pape) ; 'La papa' signifie 'la pomme de terre' ou 'la nourriture écrasée'.

p.

nomformel, religieux
Utilisez "P." (abréviation de "Padre") dans le contexte religieux pour désigner un prêtre, souvent en le combinant avec un prénom.

Exemples

Hablamos con el P. Juan después de la misa.

Nous avons parlé avec le Père Juan après la messe.

Confusion entre "papa" et "P."

La confusion la plus fréquente est d'utiliser l'abréviation "P." pour le chef de l'Église catholique. "Papa" est le terme spécifique pour le souverain pontife, tandis que "P." désigne un prêtre en général.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.