cura
“cura” signifie “remède” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
remède, solution
Aussi : guérison
📝 En Action
La ciencia busca la cura definitiva contra el cáncer.
B1La science recherche le remède définitif contre le cancer.
Parece que no hay una cura fácil para este problema.
A2Il semble qu'il n'y ait pas de solution facile à ce problème.
curé
📝 En Action
El cura de mi pueblo es muy amable y ayuda a todos.
A2Le curé de mon village est très gentil et aide tout le monde.
Tuvimos una reunión con el cura para organizar el evento.
B1Nous avons eu une réunion avec le curé pour organiser l'événement.
il/elle soigne/guérit, Soigne !
📝 En Action
El doctor dice que la medicina cura la infección rápidamente.
A1Le docteur dit que le médicament guérit rapidement l'infection.
¡Cura esa herida con alcohol y tápala!
A2Soigne cette blessure avec de l'alcool et couvre-la !
Se dice que el tiempo cura las heridas del corazón.
B1Ils disent que le temps guérit les blessures du cœur.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cura
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'cura' pour désigner une personne ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Les deux significations de 'cura' remontent au mot latin *cūra*, qui signifiait 'soin, préoccupation ou attention'. La signification religieuse a évolué parce que le prêtre est traditionnellement le 'soignant' ou le 'gardien' des âmes, tandis que la signification médicale fait référence au 'soin' nécessaire pour guérir une blessure ou une maladie.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment puis-je différencier les deux significations principales du nom 'cura' ?
La façon la plus simple est par le genre ! Si vous voyez 'el cura' (article masculin), cela signifie 'le curé'. Si vous voyez 'la cura' (article féminin), cela signifie 'le remède' ou 'la guérison'. Ce sont des mots distincts, même s'ils se ressemblent.
Est-ce que 'cura' est souvent utilisé comme verbe ?
Oui, mais rappelez-vous que 'cura' n'est qu'une forme spécifique du verbe 'curar' (guérir). Cela signifie 'il/elle guérit' au présent, ou c'est la forme impérative informelle 'Soigne !'