dura
“dura” signifie “dur(e)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
dur(e), difficile
Aussi : rigide, rude
📝 En Action
La mesa de madera es muy dura.
A1La table en bois est très dure.
Tuvo una vida dura después de la guerra.
A2Elle a eu une vie dure après la guerre.
La respuesta de la jefa fue muy dura.
B1La réponse du patron était très dure.
(il/elle) dure, (il/elle) endure
Aussi : (il/elle) prend
📝 En Action
La reunión siempre dura demasiado.
A2La réunion dure toujours trop longtemps.
¿Cuánto dura el viaje en tren?
A2Combien de temps dure le voyage en train ?
Espero que nuestra amistad dure muchos años.
B1J'espère que notre amitié durera de nombreuses années.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : dura
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'dura' comme verbe signifiant 'durer' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du terme latin *durus*, signifiant 'dur', 'ferme' ou 'durable'. Cette racine unique a donné naissance à la fois à l'adjectif décrivant la texture/difficulté et au verbe signifiant 'endurer' ou 'continuer dans le temps'. C'est très similaire à l'étymologie française du mot 'dur'.
Première attestation : Before 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'dura' est lié au mot 'dinero' (argent) ?
Historiquement, oui, mais de manière régionale et informelle. En Espagne, 'una dura' était un surnom pour la pièce de cinq pesetas. Cependant, dans l'espagnol moderne, vous ne devez utiliser 'dura' que comme adjectif (dur/difficile) ou comme conjugaison du verbe 'durar' (il dure).