dura
DOO-rah
/ˈdu.ɾa/
La roche est très dura (dure).
dura(Adjectif)
dur(e)
?texture ou matériau physique
,difficile
?difficile ou résistant
rigide
?unbending
,rude
?figurative, referring to conditions or life
📝 En Action
La mesa de madera es muy dura.
A1La table en bois est très dure.
Tuvo una vida dura después de la guerra.
A2Elle a eu une vie dure après la guerre.
La respuesta de la jefa fue muy dura.
B1La réponse du patron était très dure.
💡 Points de grammaire
Accord de la terminaison
Rappelez-vous que 'dura' est la forme féminine. Vous devez utiliser 'dura' lorsque vous décrivez une personne de genre féminin ou un nom espagnol féminin (comme 'la vida' ou 'la mesa'). Utilisez 'duro' pour les noms masculins. En français, l'adjectif s'accorde aussi (ex: une table dure, un mur dur).
⭐ Conseils d''utilisation
Plus que Physique
Bien que cela signifie 'dur' physiquement, il est très courant d'utiliser 'dura' pour décrire quelque chose d'émotionnellement difficile ou exigeant, comme 'una prueba dura' (une épreuve difficile).
Cet arbre ancien dura (dure) des siècles.
dura(Verbe)
(il/elle) dure
?durée temporelle
,(il/elle) endure
?continuer d'exister
(il/elle) prend
?referring to the time required
📝 En Action
La reunión siempre dura demasiado.
A2La réunion dure toujours trop longtemps.
¿Cuánto dura el viaje en tren?
A2Combien de temps dure le voyage en train ?
Espero que nuestra amistad dure muchos años.
B1J'espère que notre amitié durera de nombreuses années.
💡 Points de grammaire
Utilisation avec les expressions de temps
Cette forme ('dura') est presque toujours utilisée lorsqu'on parle de temps. Le schéma est généralement : 'Chose' + dura + 'quantité de temps' (El vuelo dura 4 horas). C'est similaire à l'usage du verbe 'durer' en français.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'Durar' avec 'Tener'
Erreur : “La clase tiene dos horas. (Le cours a deux heures.)”
Correction : La clase dura dos horas. (Le cours dure deux heures.) Utilisez 'durar' pour exprimer la durée, pas 'tener' (avoir).
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : dura
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'dura' comme verbe signifiant 'durer' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'dura' est lié au mot 'dinero' (argent) ?
Historiquement, oui, mais de manière régionale et informelle. En Espagne, 'una dura' était un surnom pour la pièce de cinq pesetas. Cependant, dans l'espagnol moderne, vous ne devez utiliser 'dura' que comme adjectif (dur/difficile) ou comme conjugaison du verbe 'durar' (il dure).