Inklingo
← Dictionnaire

pura

POO-rah/ˈpu.ɾa/

pure, non frelaté

Aussi : net, chaste
Une seule goutte d'eau parfaitement claire et non mélangée suspendue dans l'air, illustrant la pureté.

📝 En Action

Necesito agua pura para la receta.

A2

J'ai besoin d'eau pure pour la recette.

El aire de la montaña es puro, ¡qué maravilla!

B1

L'air de la montagne est pur, quelle merveille !

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • sucia (sale)
  • contaminada (contaminé)

Collocations Courantes

  • leche pura – lait entier
  • lana pura – laine vierge

total, absolu

Aussi : pur, véritable
Une falaise colossale, verticale et abrupte composée entièrement de roche solide, dominant la vue au-dessus d'un océan bleu, illustrant une échelle absolue.

📝 En Action

Fue pura coincidencia que nos encontráramos allí.

B2

C'était une pure coïncidence que nous nous soyons rencontrés là-bas.

Sintió una pura felicidad al ver a su hija.

C1

Elle a ressenti un bonheur absolu en voyant sa fille.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • pura suerte – pure chance
  • pura casualidad – pure coïncidence

rien que

Aussi : uniquement
AdjectiffB1informal
Mexico and Central America
Un vaste champ recouvert entièrement de coquelicots rouge vif, s'étendant jusqu'à l'horizon, ne montrant qu'un seul type de fleur.

📝 En Action

Ella pasa el día en pura televisión.

B1

Elle passe la journée à ne regarder que la télé. (ou : juste la télé)

Mi hermana come pura fruta.

B1

Ma sœur ne mange que des fruits.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • pura gente – rien que des gens / juste des gens

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pura" en espagnol :

absolu→chaste→non frelaté→pure→uniquement→véritable→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pura

Question 1 sur 2

Quelle signification de 'pura' est utilisée dans l'expression : 'Mi abuela tiene pura bondad en su corazón.'

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
puro(pur (masculin)) — Adjectif
pureza(pureté) — Nom
purificar(purifier) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot 'pura' vient directement du mot latin *pūrus*, qui signifiait 'propre, non souillé, non mélangé'. Il a conservé cette signification fondamentale dans son évolution vers l'espagnol.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: puraFrench: pure

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'puro' et 'pura' ?

'Puro' est la forme masculine et est utilisé avec les noms masculins (ex: 'puro oro' - or pur). 'Pura' est la forme féminine et est utilisé avec les noms féminins (ex: 'pura agua' - eau pure). Ils signifient la même chose, mais vous devez accorder le genre, comme en français ('un vin pur' vs 'une eau pure').

'Pura' peut-il être utilisé pour décrire des personnes ?

Oui, mais c'est moins courant aujourd'hui et peut sembler désuet. Lorsqu'il décrit une personne, 'pura' signifie 'chaste' ou 'innocent(e)'. Il est beaucoup plus fréquemment utilisé pour décrire des objets, des substances ou des qualités abstraites comme 'suerte' (chance) ou 'alegría' (joie).