Inklingo
← Dictionnaire

solo

SO-loˈso.lo

seul

Aussi : solitaire, simple
Une personne seule assise sur un banc, représentant l'état d'être seul.

📝 En Action

Mi hermano vive solo en un apartamento pequeño.

A1

Mon frère vit seul dans un petit appartement.

A veces me siento un poco sola por las noches.

A2

Parfois, je me sens un peu seul(e) la nuit.

Quiero un café solo, sin leche ni azúcar.

A2

Je veux un café simple (un café noir), sans lait ni sucre.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • acompañado (accompagné, en compagnie)

Collocations Courantes

  • vivir solo/a – vivre seul(e)
  • sentirse solo/a – se sentir seul(e)
  • viajar solo/a – voyager seul(e)

seulement, juste

Une seule tasse de café sur une grande table, symbolisant le concept de 'seulement' ou 'juste' une chose.

📝 En Action

Solo hablo un poco de español.

A2

Je parle seulement un peu espagnol.

Tenemos solo diez minutos antes de que empiece la película.

A2

Nous avons juste dix minutes avant que le film ne commence.

No te preocupes, es solo una pregunta.

B1

Ne t'inquiète pas, c'est juste une question.

Connexions de Mots

Synonymes

  • solamente (seulement)
  • únicamente (uniquement, seulement)

Antonymes

  • también (aussi)
  • además (en plus)

Collocations Courantes

  • solo si... – seulement si...
  • no solo... sino también... – non seulement... mais aussi...

solo

NommB1
Un musicien jouant un solo de guitare sur scène, éclairé par un projecteur.

📝 En Action

El guitarrista tocó un solo increíble en el concierto.

B1

Le guitariste a joué un solo incroyable au concert.

La canción tiene un largo solo de piano en el medio.

B1

La chanson a un long solo de piano au milieu.

Connexions de Mots

Antonymes

  • dúo (duo)
  • coro (chœur)

Collocations Courantes

  • un solo de guitarra – un solo de guitare
  • hacer un solo – faire un solo

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "solo" en espagnol :

célibataire→juste→seul→seulement→simple→solitaire→solo→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : solo

Question 1 sur 2

Quelle phrase dit correctement 'Elle veut seulement voyager seule' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'solus', qui signifie 'seul' ou 'unique'. Les différentes utilisations en espagnol découlent toutes de cette idée d'être un ou par soi-même.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: soloFrench: seulEnglish: sole, solitary

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Dois-je écrire 'solo' ou 'sólo' ? Je l'ai vu avec un accent.

Excellente question ! Il y a quelques années, on écrivait 'sólo' avec un accent quand il signifiait 'seulement' pour le distinguer de 'solo' (seul). Cependant, la règle officielle de la Real Academia Española (l'autorité principale sur l'espagnol) est que vous n'avez plus besoin de l'accent. Écrivez simplement 'solo' pour les deux significations. Vous pourriez encore voir l'accent dans d'anciens textes ou chez certains auteurs qui le préfèrent, mais ce n'est plus considéré comme nécessaire.

Quelle est la différence entre 'solo' et 'solamente' ?

Quand ils signifient 'seulement', il n'y a aucune différence de sens ! Vous pouvez les utiliser de manière interchangeable. 'Solo' est beaucoup plus courant dans la conversation de tous les jours, tandis que 'solamente' peut sembler un peu plus formel ou emphatique. Pensez-y comme à la différence entre 'seulement' et 'uniquement' en français.