polo
“polo” signifie “polo” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
polo
Aussi : chemise à col
📝 En Action
Necesito comprar un polo de color blanco para el uniforme.
A1Je dois acheter un polo blanc pour l'uniforme.
Él siempre usa polos de manga corta en verano.
A2Il porte toujours des polos à manches courtes en été.
glace à l'eau
Aussi : esquimau
📝 En Action
Los niños pidieron un polo de fresa después de jugar.
A1Les enfants ont demandé un polo de fraise après avoir joué.
Este polo de naranja está muy refrescante.
A2Cette glace à l'eau à l'orange est très rafraîchissante.
pôle
Aussi : terminal
📝 En Action
El Polo Norte es el punto más septentrional de la Tierra.
B1Le Pôle Nord est le point le plus septentrional de la Terre.
La batería tiene un polo positivo y un polo negativo.
B2La batterie a un pôle positif et un pôle négatif.
polo
Aussi : water-polo
📝 En Action
El equipo de polo ganó el campeonato nacional.
B1L'équipe de polo a remporté le championnat national.
Mi primo practica polo acuático los fines de semana.
B2Mon cousin pratique le water-polo les fins de semaine.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : polo
Question 1 sur 2
Laquelle de ces phrases utilise 'polo' dans le sens d'un vêtement ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'polo' a en fait deux racines principales. La signification faisant référence au pôle géographique ou magnétique vient du mot latin *polus*, signifiant 'axe' ou 'extrémité'. La signification faisant référence au sport et à la chemise vient de la langue Balti (parlée dans certaines parties du Tibet et du Pakistan), où *pulu* signifiait 'balle', adopté en anglais puis en espagnol.
Première attestation : 16th century (geographic); 19th century (sport)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir quelle signification de 'polo' est utilisée ?
Le contexte est essentiel ! Si vous entendez 'polo norte' ou 'polo sur', cela signifie le pôle géographique. Si vous entendez 'polo de fresa' (polo à la fraise), c'est la friandise glacée. Si quelqu'un en porte un, c'est la chemise.
Est-ce que 'polo' est la même chose que 'camiseta' ?
Non. Une 'camiseta' est un t-shirt (généralement sans col ni boutons). Un 'polo' fait spécifiquement référence à la chemise à col avec quelques boutons à l'encolure. En français, le 'polo' est distinct du 't-shirt'.