Inklingo
← Dictionnaire

paleta

pah-LEH-tah/paˈleta/

popsicle

Aussi : lollipop, ice pop
NomfA1
SpainMexico
Une sucette glacée colorée sur un bâton en bois avec de petites gouttelettes d'eau sur sa surface.

📝 En Action

Hace mucho calor, quiero una paleta de limón.

A1

Il fait très chaud, je veux un popsicle au citron.

El niño está comiendo una paleta de dulce.

A1

Le garçon mange une sucette.

Venden paletas de frutas naturales en esa tienda.

A2

Ils vendent des popsicles aux fruits naturels dans cette boutique.

Connexions de Mots

Synonymes

  • polo (popsicle (utilisé principalement en Espagne))
  • chupetín (sucette (utilisé en Argentine/Uruguay))

Collocations Courantes

  • paleta de hielo – popsicle à base d'eau
  • paleta de leche – popsicle à base de crème

palette

Aussi : trowel, racket
NomfB1
Une palette d'artiste en bois avec plusieurs touches de peintures de couleurs différentes et un pinceau propre posé dessus.

📝 En Action

El pintor mezcló el azul y el blanco en su paleta.

B1

Le peintre a mélangé du bleu et du blanc sur sa palette.

El albañil usa la paleta para poner el cemento.

B2

Le maçon utilise la truelle pour poser le ciment.

Necesito una paleta nueva para jugar al ping-pong.

B1

J'ai besoin d'une nouvelle palette pour jouer au ping-pong.

Connexions de Mots

Synonymes

  • raqueta (raquette/palette)
  • pala (pelle/bêche)

Collocations Courantes

  • paleta de colores – palette de couleurs
  • paleta de albañil – truelle de maçon

shoulder blade

Aussi : pork shoulder
NomfC1
Une vue anatomique simplifiée du haut du dos d'une personne mettant en évidence l'os plat de l'omoplate.

📝 En Action

Me duele la paleta derecha después de cargar esas bolsas.

C1

Mon omoplate droite me fait mal après avoir porté ces sacs.

Compramos una paleta ibérica para la cena de Navidad.

C2

Nous avons acheté une épaule de porc ibérique pour le dîner de Noël.

Connexions de Mots

Synonymes

  • omóplato (omoplate (terme médical))

Collocations Courantes

  • paleta de cerdo – épaule de porc

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : paleta

Question 1 sur 3

Si vous êtes dans un parc mexicain et que vous voulez une friandise glacée sur un bâton, que demandez-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
paletero(vendeur de popsicles) — Nom
paletería(magasin de popsicles/glaces) — Nom
paletazo(un coup avec une palette ou une pelle) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du mot espagnol 'pala' (signifiant pelle ou bêche), combiné avec le suffixe diminutif '-eta'. Il signifie littéralement 'petite pelle', décrivant sa forme plate.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: paletteItalian: paletta

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'paleta' est la même chose que 'palet' ?

Non. Un 'palet' (ou 'pallet' en anglais) est la plateforme en bois lourde utilisée pour l'expédition de marchandises. En espagnol, cela s'appelle généralement 'palé'.

Puis-je utiliser 'paleta' pour une raquette de tennis ?

Généralement non. Pour le tennis, utilisez 'raqueta'. 'Paleta' est utilisé pour des palettes plus petites et solides comme celles du ping-pong ou du paddle-tennis.

Quelle est la différence entre 'paleta' et 'jamón' ?

Dans le contexte des charcuteries espagnoles, le 'jamón' provient de la patte arrière du cochon, tandis que la 'paleta' (ou 'paletilla') provient de la patte avant. La 'paleta' est généralement plus petite et sèche plus rapidement.