soledad
“soledad” signifie “la solitude (douloureuse)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
la solitude (douloureuse)
Aussi : l'isolement
📝 En Action
Después de la mudanza, sintió una profunda soledad.
A2Après le déménagement, elle a ressenti une profonde solitude.
La soledad puede ser difícil de manejar si no tienes amigos.
B1La solitude peut être difficile à gérer si vous n'avez pas d'amis.
la solitude (paisible)
Aussi : l'isolement (choisi)
📝 En Action
Busco la soledad de la montaña para escribir.
B1Je cherche la solitude de la montagne pour écrire.
La soledad autoimpuesta le permitió meditar.
C1La solitude auto-imposée lui a permis de méditer.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "soledad" en espagnol :
l'isolement→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : soledad
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'soledad' pour exprimer un état positif et souhaité ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du terme latin *sōlitās*, qui signifiait 'l'état d'être seul'. Il est lié au mot *sōlus*, signifiant 'seul'.
Première attestation : Around the 13th century in Spanish.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'soledad' est un prénom courant ?
Oui, Soledad est un prénom féminin espagnol traditionnel et courant. C'est souvent une version raccourcie de María de la Soledad, faisant référence à la 'solitude' ou au chagrin de la Vierge Marie après la mort du Christ.
Quelle est la différence entre 'soledad' et 'solo' ?
'Soledad' est un nom, signifiant l'état ou le sentiment lui-même (solitude douloureuse/paisible). 'Solo/sola' est un adjectif, signifiant 'seul'. Vous utilisez 'solo' pour décrire une personne ('Estoy solo'), et 'soledad' pour décrire le sentiment ('Siento soledad').