aislamiento
ice-la-MYEN-toe
/aislaˈmjento/
Une maison se tenant seule sur une île illustre le sentiment d'isolement physique.
aislamiento(Nom)
isolement
?être physiquement ou socialement séparé
mise en quarantaine
?medical separation to prevent disease
,reclusion
?voluntary privacy or hiding away
📝 En Action
El aislamiento social puede afectar la salud mental.
B1L'isolement social peut affecter la santé mentale.
El paciente estuvo en aislamiento durante dos semanas.
B1Le patient a été en isolement pendant deux semaines.
💡 Points de grammaire
Terminaison
La plupart des mots espagnols se terminant par '-miento' sont des noms masculins et décrivent le résultat d'une action. En français, les équivalents se terminent souvent par '-ment' (ex: isolement, paiement).
❌ Erreurs Courantes
Isolement vs. Sentiment de solitude
Erreur : “Utiliser 'aislamiento' pour signifier 'se sentir seul'.”
Correction : Utilisez 'soledad' pour le sentiment de solitude et 'aislamiento' pour l'état physique d'être séparé.
⭐ Conseils d''utilisation
Moyen mnémotechnique
Remarquez le mot 'isla' (île) à l'intérieur du mot. Être en 'aislamiento', c'est être comme une île — séparé du continent.
Des matériaux spéciaux sont utilisés pour l'isolation des bâtiments afin de les maintenir au chaud.
aislamiento(Nom)
isolation
?matériau pour la chaleur, le son ou l'électricité
insonorisation
?blocking noise
📝 En Action
Este edificio necesita mejor aislamiento térmico.
B2Ce bâtiment a besoin d'une meilleure isolation thermique.
El aislamiento acústico del estudio es excelente.
B2L'insonorisation du studio est excellente.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage technique
Lorsqu'on parle de rénovation domiciliaire ou de construction, 'aislamiento' est le mot standard pour l'isolation (comme en français).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : aislamiento
Question 1 sur 2
Si vous êtes 'en aislamiento' après avoir voyagé, que faites-vous probablement ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'aislamiento' et 'soledad' ?
'Aislamiento' est le fait physique d'être séparé ou seul. 'Soledad' peut signifier l'état physique, mais il est beaucoup plus couramment utilisé pour décrire l'émotion de la solitude.
Est-ce que 'aislamiento' signifie toujours quelque chose de négatif ?
Pas nécessairement. Dans la construction, c'est une bonne chose (garder la maison chaude). Dans la vie, bien que souvent négatif, cela peut aussi faire référence à une retraite choisie ou à la paix et au calme.