aislamiento
“aislamiento” signifie “isolement” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
isolement
Aussi : mise en quarantaine, reclusion
📝 En Action
El aislamiento social puede afectar la salud mental.
B1L'isolement social peut affecter la santé mentale.
El paciente estuvo en aislamiento durante dos semanas.
B1Le patient a été en isolement pendant deux semaines.
isolation
Aussi : insonorisation
📝 En Action
Este edificio necesita mejor aislamiento térmico.
B2Ce bâtiment a besoin d'une meilleure isolation thermique.
El aislamiento acústico del estudio es excelente.
B2L'insonorisation du studio est excellente.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : aislamiento
Question 1 sur 2
Si vous êtes 'en aislamiento' après avoir voyagé, que faites-vous probablement ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe espagnol 'aislar' (isoler), qui vient de 'isla' (île). Il suit le modèle de transformation d'un verbe en nom en ajoutant '-miento', similaire à la formation de nombreux noms en '-ment' en français.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'aislamiento' et 'soledad' ?
'Aislamiento' est le fait physique d'être séparé ou seul. 'Soledad' peut signifier l'état physique, mais il est beaucoup plus couramment utilisé pour décrire l'émotion de la solitude.
Est-ce que 'aislamiento' signifie toujours quelque chose de négatif ?
Pas nécessairement. Dans la construction, c'est une bonne chose (garder la maison chaude). Dans la vie, bien que souvent négatif, cela peut aussi faire référence à une retraite choisie ou à la paix et au calme.