aislado
eye-SLAH-doh
/ai̯sˈlaðo/
Une île unique dans l'océan représente le fait d'être physiquement isolé.
aislado(Adjectif)
isolé
?physiquement ou socialement éloigné
éloigné
?describing a far-away place
,seul
?feeling cut off from others
📝 En Action
El pueblo quedó aislado después de la gran nevada.
B1Le village est resté isolé après les fortes chutes de neige.
Me siento un poco aislado en mi nuevo trabajo.
B1Je me sens un peu isolé dans mon nouveau travail.
💡 Points de grammaire
Accord en Genre
Rappelez-vous que ce mot se termine par '-o' car il décrit une personne ou une chose masculine. Si vous décrivez une femme ou une chose féminine (comme 'una casa'), changez-le en 'aislada'.
Utilisation avec 'Estar'
Nous utilisons généralement ce mot avec le verbe 'estar' (être) car être isolé est souvent considéré comme un état ou une condition temporaire, contrairement à l'état permanent exprimé par 'ser'.
❌ Erreurs Courantes
Aislado vs. Seul (Solo)
Erreur : “Utiliser 'solo' quand on veut dire 'aislado'.”
Correction : Utilisez 'solo' pour indiquer que quelqu'un est seul par choix ou circonstance, mais utilisez 'aislado' lorsqu'il est physiquement coupé ou séparé de tout le reste.
⭐ Conseils d''utilisation
L'astuce de l'« Île »
Regardez le mot 'isla' (île) caché dans 'aislado'. Tout comme une île est entourée d'eau et coupée de la terre, 'aislado' signifie être coupé des autres.
Une fleur rouge unique dans un champ vert représente une occurrence isolée ou rare.
aislado(Adjectif)
isolé
?faisant référence à un événement unique et rare
sporadique
?happening once in a while
,exceptionnel
?a unique instance
📝 En Action
Fue un incidente aislado, no te preocupes.
B2Ce fut un incident isolé, ne vous inquiétez pas.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage Professionnel
Utilisez cette signification lorsque vous souhaitez paraître plus professionnel ou précis, surtout pour expliquer qu'une erreur ou un problème n'est pas une habitude.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : aislado
Question 1 sur 1
Si un médecin dit qu'un patient a 'un caso aislado' d'une maladie, que veut-il dire ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'aislado' signifie toujours que quelqu'un est triste ou seul ?
Pas nécessairement ! Bien que cela puisse décrire une personne qui se sent seule, cela s'utilise aussi pour des choses physiques, comme une maison loin dans les montagnes ou un fil électrique qui est protégé (isolé).
Quelle est la différence entre 'aislado' et 'solo' ?
'Solo' signifie simplement que vous êtes seul. 'Aislado' implique qu'il y a une barrière ou une grande distance qui vous éloigne des autres — comme être coincé sur une île.