aislado
“aislado” signifie “isolé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
isolé
Aussi : éloigné, seul
📝 En Action
El pueblo quedó aislado después de la gran nevada.
B1Le village est resté isolé après les fortes chutes de neige.
Me siento un poco aislado en mi nuevo trabajo.
B1Je me sens un peu isolé dans mon nouveau travail.
isolé
Aussi : sporadique, exceptionnel
📝 En Action
Fue un incidente aislado, no te preocupes.
B2Ce fut un incident isolé, ne vous inquiétez pas.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : aislado
Question 1 sur 1
Si un médecin dit qu'un patient a 'un caso aislado' d'une maladie, que veut-il dire ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe espagnol 'aislar' (isoler), qui vient du mot 'isla' (île). Il remonte finalement au mot latin 'insula', signifiant île.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'aislado' signifie toujours que quelqu'un est triste ou seul ?
Pas nécessairement ! Bien que cela puisse décrire une personne qui se sent seule, cela s'utilise aussi pour des choses physiques, comme une maison loin dans les montagnes ou un fil électrique qui est protégé (isolé).
Quelle est la différence entre 'aislado' et 'solo' ?
'Solo' signifie simplement que vous êtes seul. 'Aislado' implique qu'il y a une barrière ou une grande distance qui vous éloigne des autres — comme être coincé sur une île.