frecuente
“frecuente” signifie “fréquent” en espagnol (qui arrive ou se produit à de courts intervalles).
fréquent
Aussi : courant
📝 En Action
El servicio de autobús es muy frecuente.
A1Le service de bus est très fréquent.
Es un error muy frecuente entre los principiantes.
A2C'est une erreur très courante chez les débutants.
Las visitas al médico se volvieron más frecuentes.
B1Les visites chez le médecin sont devenues plus fréquentes.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : frecuente
Question 1 sur 3
Quelle phrase décrit correctement 'des problèmes courants' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'frequens', qui signifiait bondé, rempli, ou quelque chose qui arrive souvent.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Y a-t-il une différence entre 'común' et 'frecuente' ?
Ils sont très similaires ! 'Común' signifie que quelque chose est vu partout (comme un oiseau commun), tandis que 'frecuente' se concentre davantage sur la fréquence à laquelle quelque chose se produit dans le temps (comme un bus fréquent). En français, 'commun' et 'fréquent' ont des nuances similaires.
Puis-je utiliser 'frecuente' pour décrire des personnes ?
Il est rarement utilisé pour décrire directement une personne. On l'utilise plutôt pour décrire leurs actions, comme 'un visitante frecuente' (un visiteur fréquent). En français, on pourrait dire 'un visiteur assidu' ou 'un visiteur régulier'.
Comment dit-on 'fréquemment' ?
Vous pouvez ajouter '-mente' pour obtenir 'frecuentemente', ou utiliser l'expression très courante 'a menudo'. En français, on utilise 'fréquemment' ou 'souvent'.