solitario
“solitario” signifie “solitaire” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
solitaire, seul(e)
Aussi : isolé(e), seul(e)
📝 En Action
Mi gato es muy solitario y no le gustan otros animales.
A2Mon chat est très solitaire et n'aime pas les autres animaux.
Después de que se fueron todos, se sintió muy solitario.
B1Après que tout le monde soit parti, il s'est senti très seul.
Viven en una casa solitaria en la cima de la montaña.
B2Ils vivent dans une maison isolée au sommet de la montagne.
solitaire, recluse
Aussi : bague solitaire
📝 En Action
El viejo solitario rara vez bajaba del monte.
B1Il lui a demandé en mariage avec une magnifique bague solitaire.
Si no tienes con quién jugar, puedes jugar al solitario.
A2If you don't have anyone to play with, you can play solitaire (the card game).
ermite
Aussi : Solitaire
📝 En Action
Le propuso matrimonio con un anillo de solitario precioso.
C1Le vieil ermite descendait rarement de la montagne.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : solitario
Question 1 sur 2
Quelle phrase espagnole utilise 'solitario' comme nom désignant le jeu de cartes ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin *solitarius*, lui-même dérivé de *solus*, signifiant 'seul'. Il a conservé son sens fondamental d'être seul pendant des siècles.
Première attestation : Around the 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'solitario' est toujours négatif, impliquant la tristesse ou la solitude ?
Pas toujours ! Bien qu'il puisse signifier 'seul' (triste), il signifie souvent simplement 'solitaire' ou 'isolé' (être seul par choix ou par emplacement). Le contexte est essentiel pour savoir s'il implique de la tristesse ou juste une préférence.
Comment dit-on 'un loup solitaire' en espagnol ?
L'expression courante est 'un lobo solitario'. C'est un excellent exemple de l'utilisation de 'solitario' comme adjectif pour décrire un animal ou une personne qui agit de manière indépendante.