temerario
“temerario” signifie “téméraire” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
téméraire
Aussi : foufou, impulsif
📝 En Action
El conductor temerario causó un accidente en la autopista.
B1Le conducteur téméraire a provoqué un accident sur l'autoroute.
No seas temerario; es mejor esperar a que pase la tormenta.
B2Ne sois pas foufou ; il vaut mieux attendre que l'orage passe.
Su decisión temeraria puso en peligro a todo el equipo.
C1Sa décision impulsive a mis toute l'équipe en danger.
non fondé
Aussi : sans base
📝 En Action
Hacer un juicio temerario sobre su honestidad fue un error.
C1Porter un jugement non fondé sur son honnêteté fut une erreur.
La demanda fue rechazada por ser considerada temeraria.
C2La poursuite a été rejetée pour être considérée comme sans base.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : temerario
Question 1 sur 3
Qui de ces personnes est 'téméraire' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'temerarius', qui décrivait quelque chose fait par hasard ou aveuglément. Il vient de 'temere', signifiant 'aveuglément' ou 'par hasard'. Au fil du temps, il a évolué pour décrire les personnes qui agissent comme si elles étaient aveugles au danger.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce une mauvaise chose d'être 'temerario' ?
Généralement, oui. Alors que 'valiente' (courageux) est un compliment, 'temerario' implique que vous êtes risqué d'une manière stupide ou irresponsable.
Est-ce que cela vient du verbe 'temer' (craindre) ?
Oui ! C'est lié. Une personne 'temerario' est quelqu'un qui agit comme s'il n'avait pas de 'temor' (peur), même quand il le devrait.
Puis-je l'utiliser pour des objets ?
Vous pouvez l'utiliser pour des actions ou des plans (una maniobra temeraria), mais pas pour des objets physiques comme une 'chaise téméraire'. Cela décrit la nature d'un acte ou d'une personne.