diamante
dee-ah-MAHN-tay
/djaˈman.te/
Une pierre précieuse, un diamant, s'appelle un diamante.
📝 En Action
El anillo de compromiso tiene un diamante muy grande.
A2La bague de fiançailles a un diamant très grand.
El diamante es el material más duro que existe en la naturaleza.
B1Le diamant est le matériau le plus dur qui existe dans la nature.
💡 Points de grammaire
Vérification du genre
Même s'il se termine par '-e', 'diamante' est toujours masculin, vous devez donc utiliser 'el' ou 'un' devant.
❌ Erreurs Courantes
Utilisation du mauvais article
Erreur : “La diamante es cara.”
Correction : El diamante es caro. (Le diamant est cher.)
⭐ Conseils d''utilisation
Usage figuré
Comme en français, 'diamante en bruto' (diamant brut) est souvent utilisé pour décrire une personne avec un grand potentiel qui a encore besoin d'être polie ou formée.
La forme de losange, souvent utilisée dans les jeux de cartes, s'appelle aussi un diamante.
diamante(Nom)
carreau
?couleur de carte ou forme
terrain de baseball
?the infield area of a baseball game (due to its shape)
📝 En Action
Solo me queda un diamante para ganar la partida.
B2Il ne me reste qu'un carreau pour gagner la partie.
El jugador corrió por el diamante hasta la tercera base.
C1Le joueur a couru sur le terrain de baseball (losange) jusqu'à la troisième base.
💡 Points de grammaire
Le contexte est clé
Si vous parlez de sport ou de jeux de cartes, 'diamante' fait presque certainement référence à la forme ou à la zone de jeu, et non à la pierre.
⭐ Conseils d''utilisation
Terminologie du Baseball
Dans de nombreux pays hispanophones, 'diamante' est une manière courante et rapide de désigner la zone de jeu intérieure (l'avant-champ) d'un terrain de baseball.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : diamante
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'diamante' pour désigner un terrain de jeu ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Le mot 'diamante' est-il utilisé de la même manière qu'en français, y compris pour les sports ?
Oui, absolument ! Tout comme en français, 'diamante' est utilisé pour la pierre précieuse, la couleur dans un jeu de cartes (comme cœur ou trèfle), et le terrain de jeu au baseball.