multitud
“multitud” signifie “foule” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
foule
Aussi : groupe, masse
📝 En Action
La multitud gritaba de emoción cuando el equipo ganó.
B1La foule criait d'émotion lorsque l'équipe a gagné.
La policía tuvo que dispersar a la multitud de manifestantes.
B2La police a dû disperser la foule de manifestants.
Había una multitud tan grande que era imposible caminar.
B1Il y avait une telle foule qu'il était impossible de marcher.
multitude
Aussi : foule, abondance
📝 En Action
El proyecto enfrentó una multitud de problemas técnicos.
C1Le projet a fait face à une multitude de problèmes techniques.
Hay una multitud de razones por las que debemos actuar ahora.
C1Il y a une foule de raisons pour lesquelles nous devons agir maintenant.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : multitud
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'multitud' dans son sens le plus formel (signifiant un grand nombre de choses) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *multitūdinem*, qui signifiait 'un grand nombre' ou 'masse de personnes'. Il est enraciné dans le mot latin *multus*, signifiant 'beaucoup' ou 'nombreux', soulignant l'idée d'une grande quantité.
Première attestation : Around the 13th century (in Old Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Si 'multitud' signifie beaucoup de gens, pourquoi est-il au singulier ?
'Multitud' est un nom collectif. Pensez-y comme au mot français 'foule' ou 'équipe'. Même si une foule est composée de nombreuses personnes, le mot 'foule' lui-même est traité comme une seule entité. Par conséquent, 'la multitud' prend des verbes au singulier, tout comme 'la foule est là' en français.