Comment dire "multitude" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “multitude” est “multitud” — utilisez 'multitud' pour désigner un grand nombre indéfini de personnes ou de choses, souvent dans un sens général ou abstrait.
multitud
mool-tee-TOODmultiˈtuð
Exemples
Una multitud de fans esperaban al artista a la salida del hotel.
Une multitude de fans attendaient l'artiste à la sortie de l'hôtel.
El proyecto enfrentó una multitud de problemas técnicos.
Le projet a fait face à une multitude de problèmes techniques.
Hay una multitud de razones por las que debemos actuar ahora.
Il y a une foule de raisons pour lesquelles nous devons agir maintenant.
Usage Formel
Ce sens est souvent utilisé à l'écrit ou dans un discours formel, de manière similaire à l'utilisation du mot 'multitude' en français.
legión
Exemples
El equipo de rescate movilizó una legión de voluntarios.
L'équipe de secours a mobilisé une légion de volontaires.
regimiento
rre-hee-myen-tohrexiˈmjento
Exemples
Se necesitó un regimiento de personas para organizar el evento.
Il a fallu un régiment de personnes pour organiser l'événement.
Un regimiento de voluntarios limpió la playa en un día.
Un régiment de volontaires a nettoyé la plage en un jour.
Necesitaremos un regimiento de cocineros para esta boda.
Nous aurons besoin d'une armée de cuisiniers pour ce mariage.
Utilisation de 'de' pour les groupes
Lorsque vous utilisez ce mot pour signifier 'un groupe de', utilisez toujours le mot 'de' suivi du nom pluriel (ex: 'un regimiento de niños').
Confusions fréquentes
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.