limpia
“limpia” signifie “nettoyage rituel” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
nettoyage rituel, purification spirituelle
Aussi : grand nettoyage
📝 En Action
La curandera le hizo una limpia para quitarle el mal de ojo.
B2Le guérisseur lui a fait un nettoyage rituel pour lui enlever le mauvais œil.
Necesito una limpia en mi casa para que fluya la energía.
B1J'ai besoin d'une purification spirituelle dans ma maison pour que l'énergie circule.
nettoie, range
Aussi : nettoie !
📝 En Action
Mi hermano siempre limpia su cuarto antes de salir.
A1Mon frère nettoie toujours sa chambre avant de sortir.
¡Limpia tu plato! No lo dejes ahí.
A2Nettoie ton assiette ! Ne la laisse pas là.
La máquina limpia el suelo automáticamente.
A1La machine nettoie le sol automatiquement.
propre, immaculé
Aussi : clair
📝 En Action
La mesa está limpia, puedes poner los platos.
A1La table est propre, vous pouvez poser les assiettes.
Ella tiene una reputación limpia en la comunidad.
B1Elle a une réputation irréprochable dans la communauté.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "limpia" en espagnol :
grand nettoyage→nettoie→nettoyage rituel→purification spirituelle→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : limpia
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'limpia' comme nom (un rituel) plutôt que comme verbe ou adjectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *limpidus*, signifiant 'clair' ou 'transparent'. Avec le temps, le sens a évolué de 'clair comme l'eau' à 'exempt de saleté'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'limpia' et 'limpieza' ?
'Limpieza' est le nom standard et général pour 'nettoyage' ou 'propreté' (ex: l'acte de récurer). 'Limpia' est la forme verbale (il/elle nettoie) ou, lorsqu'il est utilisé comme nom, fait généralement référence spécifiquement à un rituel de purification spirituel ou folklorique. C'est comme la différence entre 'le nettoyage' et 'une purification' en français.
Est-ce que 'limpia' est identique au mot français 'limpide' ?
Ils partagent la même racine latine *limpidus*, signifiant clair ou transparent. Bien que 'limpide' en français signifie toujours clair (généralement en parlant de l'eau ou du style), le mot espagnol 'limpia' a évolué pour signifier propre ou exempt de saleté.