Inklingo
← Dictionnaire

gobernante

go-ber-NAN-te/ɡoβerˈnante/

dirigeant

Aussi : leader, gouverneur
Nomm or fB1
Un dirigeant noble portant une couronne et une robe royale, se tenant droit avec une expression aimable.

📝 En Action

El pueblo eligió a un nuevo gobernante.

A2

Le peuple a choisi un nouveau dirigeant.

Es una gobernante muy respetada en toda la región.

B1

C'est une dirigeante très respectée dans toute la région.

Los gobernantes deben trabajar por el bienestar de los ciudadanos.

B2

Les dirigeants doivent œuvrer pour le bien-être des citoyens.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • subordinado (subordonné)
  • gobernado (sujet/citoyen gouverné)

Collocations Courantes

  • gobernante de turno – le dirigeant en exercice
  • buen gobernante – un bon dirigeant

gouvernant

Aussi : dominant
Adjectifm or fB2formal
Un groupe de personnes assises autour d'une grande table ronde dans une pièce lumineuse, prenant des décisions ensemble.

📝 En Action

El partido gobernante perdió las elecciones.

B2

Le parti au pouvoir a perdu les élections.

La coalición gobernante anunció nuevas medidas económicas.

C1

La coalition au pouvoir a annoncé de nouvelles mesures économiques.

Las élites gobernantes tienen mucha responsabilidad.

C1

Les élites au pouvoir ont beaucoup de responsabilités.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • partido gobernante – parti au pouvoir
  • clase gobernante – classe dirigeante

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "gobernante" en espagnol :

dirigeant→dominant→gouvernant→gouverneur→leader→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : gobernante

Question 1 sur 3

Quelle est la bonne façon de dire 'la dirigeante' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
gobernar(gouverner/diriger) — Verbe
gobierno(gouvernement) — Nom
gobernación(administration/gouvernance) — Nom
gobernabilidad(gouvernabilité/stabilité) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du latin 'gubernans', qui est une forme de 'gubernare'. À l'origine, ce mot signifiait 'diriger un navire'. Finalement, le sens est passé de la direction d'un bateau à celle d'un pays.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: governingFrench: gouvernant

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Gobernante' ne fait-il référence qu'aux présidents ?

Non, c'est un terme large. Il peut désigner des rois, des présidents, des premiers ministres ou toute personne détenant un pouvoir politique élevé.

'Gobernante' est-il un mot courant dans la conversation quotidienne ?

Il est plus courant dans des contextes formels comme les actualités ou les livres. Dans une conversation informelle, les gens pourraient simplement dire 'el líder' ou 'el jefe del país'.

Comment mettre 'gobernante' au pluriel ?

Ajoutez simplement un 's' à la fin : 'los gobernantes' ou 'las gobernantes'.