extranjero
ehx-trahn-HEH-roh
/eks.tɾaŋˈxe.ɾo/
Utilisez extranjero comme adjectif pour décrire quelque chose qui est étranger ou non natif de l'endroit.
extranjero(Adjectif)
étranger
?qui ne vient pas de son propre pays
d'outre-mer
?describing goods or locations
,externe
?relating to outside affairs
📝 En Action
Mi hermana estudia un idioma extranjero.
A2Ma sœur étudie une langue étrangère.
La inversión extranjera es importante para la economía.
B1L'investissement étranger est important pour l'économie.
💡 Points de grammaire
Accord avec le Nom
En tant qu'adjectif, 'extranjero' doit changer sa terminaison pour s'accorder en genre (o/a) et en nombre (singulier/pluriel) avec la chose qu'il décrit. C'est similaire au français où l'on dit 'un livre étranger' mais 'une voiture étrangère'.
❌ Erreurs Courantes
Désaccord de Genre
Erreur : “Compré una comida extranjero.”
Correction : Compré una comida extranjera. (Car 'comida' est féminin, tout comme 'nourriture' en français.)
⭐ Conseils d''utilisation
Position Après le Nom
En espagnol, les adjectifs comme celui-ci se placent généralement après le nom qu'ils décrivent : 'la película extranjera' (le film étranger).
Lorsqu'il est utilisé comme nom, extranjero désigne un étranger, ou une personne qui visite un autre pays.
extranjero(Nom)
étranger
?une personne d'un autre pays
inconnu
?less common, but sometimes used to mean 'outsider'
,visiteur de l'étranger
?tourist or temporary resident
📝 En Action
El extranjero tuvo que mostrar su visa en la aduana.
A2L'étranger a dû montrer son visa à la douane.
Conocí a una extranjera muy amable en el tren.
A2J'ai rencontré une étrangère très aimable dans le train.
💡 Points de grammaire
Changements de Genre pour les Personnes
Lorsque vous faites référence à une personne, vous devez changer la terminaison en 'extranjera' pour une femme, et 'extranjero' pour un homme. Ceci est similaire au français où l'on dit 'un étranger' (masculin) et 'une étrangère' (féminin).
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'Étranger' et 'Bizarre'
Erreur : “Esa persona es muy extraña.”
Correction : Esa persona es muy extranjera. (Si vous voulez dire qu'elle vient d'un autre pays. 'Extraña' signifie étrange ou bizarre, comme 'étrange' en français.)
⭐ Conseils d''utilisation
Forme Plurielle
Pour parler de plusieurs personnes, ajoutez simplement '-s' : 'los extranjeros' (les étrangers, groupe mixte ou masculin) ou 'las extranjeras' (les étrangères, groupe féminin).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : extranjero
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'extranjero' comme adjectif ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'extranjero' est un mot poli à utiliser ?
Oui, 'extranjero' (étranger) est un terme neutre et standard. Il indique simplement qu'une personne n'est pas native du pays. Ce n'est pas considéré comme offensant.
Quelle est la différence entre 'extranjero' et 'extraño' ?
'Extranjero' signifie que quelqu'un vient d'un autre pays (foreign). 'Extraño' signifie étrange, inhabituel ou bizarre. Attention à ne pas les confondre !