Inklingo
← Dictionnaire

extranjero

ehx-trahn-HEH-roheks.tɾaŋˈxe.ɾo

“extranjero” signifie “étranger” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

étranger

Aussi : d'outre-mer, externe
Une porte torii japonaise rouge vif se dresse seule dans un champ vert simple et générique sous un ciel bleu, illustrant quelque chose d'étranger au cadre.

📝 En Action

Mi hermana estudia un idioma extranjero.

A2

Ma sœur étudie une langue étrangère.

La inversión extranjera es importante para la economía.

B1

L'investissement étranger est important pour l'économie.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • productos extranjeros – produits étrangers
  • país extranjero – pays étranger

étranger

Aussi : inconnu, visiteur de l'étranger
NommA2
Une figure de dessin animé portant un grand sac à dos rouge et tenant une carte pliée se tient dans une rue de la ville, apparaissant clairement comme un touriste ou un visiteur.

📝 En Action

El extranjero tuvo que mostrar su visa en la aduana.

A2

L'étranger a dû montrer son visa à la douane.

Conocí a una extranjera muy amable en el tren.

A2

J'ai rencontré une étrangère très aimable dans le train.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • hablar con un extranjero – parler avec un étranger
  • documentos del extranjero – documents de l'étranger

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "extranjero" en espagnol :

d'outre-mer→étranger→externe→inconnu→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : extranjero

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'extranjero' comme adjectif ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
extranjera(étrangère (fém.); étrangère (adj. fém.)) — Nom / Adjectif
extranjería(bureau des affaires étrangères; statut d'étranger) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient de l'ancien espagnol 'estranjero', qui lui-même dérive du mot latin *extraneus*, signifiant 'extérieur' ou 'externe'. Il décrit quelqu'un qui est en dehors du groupe local ou du pays.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: estrangeiroFrench: étranger

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'extranjero' est un mot poli à utiliser ?

Oui, 'extranjero' (étranger) est un terme neutre et standard. Il indique simplement qu'une personne n'est pas native du pays. Ce n'est pas considéré comme offensant.

Quelle est la différence entre 'extranjero' et 'extraño' ?

'Extranjero' signifie que quelqu'un vient d'un autre pays (foreign). 'Extraño' signifie étrange, inhabituel ou bizarre. Attention à ne pas les confondre !