consejero
“consejero” signifie “conseiller” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
conseiller, conseiller
Aussi : consultant, guide
📝 En Action
Mi consejero de la universidad me ayudó con la matrícula.
A2Mon conseiller universitaire m'a aidé avec l'inscription.
El consejero financiero sugirió ahorrar más dinero.
B1Le conseiller financier a suggéré d'économiser plus d'argent.
Hablé con un consejero matrimonial para resolver nuestros problemas.
B2J'ai parlé à un conseiller conjugal pour résoudre nos problèmes.
membre du conseil d'administration, ministre régional
Aussi : directeur, administrateur
📝 En Action
El consejero de Educación visitó la nueva escuela.
B2Le ministre/secrétaire de l'Éducation a visité la nouvelle école.
Decidieron nombrar un nuevo consejero delegado para la compañía.
C1Ils ont décidé de nommer un nouveau directeur général (PDG) pour l'entreprise.
Cada consejero del banco tiene un voto en las decisiones importantes.
B2Chaque membre du conseil d'administration de la banque a un vote sur les décisions importantes.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "consejero" en espagnol :
administrateur→conseiller→consultant→directeur→guide→ministre régional→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : consejero
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'consejero' pour désigner un haut fonctionnaire politique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin *consiliarius*, signifiant 'celui qui donne un conseil' ou 'membre d'un conseil'. Il partage ses racines avec le mot espagnol *consejo* (conseil), soulignant son lien avec la planification et la prise de décision.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'consejero' et 'consejo' ?
'Consejero' est la personne — le conseiller ou l'orientateur. 'Consejo' est le conseil qu'il donne, ou le groupe de personnes (comme un conseil d'administration) qui prend des décisions. C'est la même distinction qu'entre 'le conseiller' et 'le conseil' en français.
Puis-je utiliser 'consejero' pour un thérapeute ?
Oui, absolument. 'Consejero' est souvent utilisé pour les thérapeutes ou les conseillers qui se concentrent sur la santé mentale, émotionnelle ou relationnelle, bien que vous puissiez aussi entendre 'terapeuta'.