consejo
kon-SEH-ho
/konˈse.xo/
La signification principale de 'consejo' est 'conseil' ou 'orientation', souvent représentée par une personne offrant une direction utile à une autre.
consejo(Nom)
conseil
?Orientation ou recommandation
astuce
?A helpful hint
,avis
?More formal guidance
📝 En Action
Mi madre siempre me da buenos consejos.
A2Ma mère me donne toujours de bons conseils.
¿Puedo pedirte un consejo sobre qué coche comprar?
A2Puis-je te demander conseil sur quelle voiture acheter ?
Gracias por el consejo, lo tendré en cuenta.
B1Merci pour l'astuce, je vais la garder en tête.
💡 Points de grammaire
Un nom dénombrable en espagnol
Contrairement au mot français 'conseil' qui est souvent traité comme un concept unique (on dit 'un conseil' mais on utilise souvent 'des conseils' au pluriel), 'consejo' est intrinsèquement dénombrable. Vous pouvez avoir 'un consejo' (un seul conseil) ou 'varios consejos' (plusieurs conseils).
❌ Erreurs Courantes
Oublier que l'on peut utiliser le pluriel
Erreur : “Necesito un consejo. (Quand vous avez besoin de plusieurs astuces)”
Correction : Necesito unos consejos. (J'ai besoin de quelques conseils/astuces.) N'ayez pas peur d'utiliser la forme plurielle 'consejos' lorsque vous parlez de plus d'une astuce.
⭐ Conseils d''utilisation
Introduire une astuce
Une manière très naturelle d'offrir une suggestion est de commencer par 'Un consejo:'. Par exemple : 'Un consejo: llega temprano.' (Une astuce : arrive en avance.)
Dans les contextes formels, 'consejo' fait référence à un 'conseil' ou un 'comité' — un groupe administratif qui se réunit pour prendre des décisions.
consejo(Nom)
conseil
?Organe administratif ou consultatif (ex: conseil municipal)
comité
?A group of directors (e.g., board of directors)
,bureau
?A group appointed for a specific function
📝 En Action
El consejo de la ciudad aprobó la nueva ley.
B1Le conseil municipal a approuvé la nouvelle loi.
La decisión fue tomada por el consejo de administración de la empresa.
B2La décision a été prise par le conseil d'administration de l'entreprise.
El Consejo de Seguridad de la ONU se reunirá mañana.
C1Le Conseil de sécurité de l'ONU se réunira demain.
❌ Erreurs Courantes
Confondre les deux sens
Erreur : “Me dio un consejo de la ciudad.”
Correction : Cela sonne comme 'Il m'a donné un conseil de la ville'. Le contexte rend presque toujours le sens clair. Une phrase peut même contenir les deux : 'El consejo de la ciudad me dio un buen consejo.' (Le conseil municipal m'a donné un bon conseil.)
⭐ Conseils d''utilisation
Cherchez 'de'...
Vous pouvez généralement déterminer que 'consejo' signifie 'conseil' (l'organe) lorsqu'il est suivi de 'de' + un nom, ce qui spécifie de quel type de conseil il s'agit. Par exemple, 'consejo de estudiantes' (conseil étudiant).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : consejo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'consejo' pour désigner un groupe de personnes ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'consejo' et 'aviso' ?
Excellente question ! Un 'consejo' est une suggestion sur ce que quelqu'un devrait faire, comme un conseil utile d'un ami. Un 'aviso' est davantage un avertissement, une notification ou une annonce. Par exemple, 'aviso de tormenta' est un avertissement de tempête, pas un conseil sur la tempête.
Est-ce 'un consejo' ou 'una conseja' ?
'Consejo' est toujours masculin, donc c'est 'un consejo' ou 'los consejos'. Il existe un mot rare, 'conseja', mais il signifie une vieille fable ou un conte populaire, pas un conseil. Donc, pour le conseil, utilisez toujours la forme masculine.