reflejo
re-FLE-ho
/reˈflexo/
Un reflet clair à la surface de l'eau.
reflejo(Nom)
reflet
?tel qu'on le voit dans un miroir, l'eau ou une surface brillante
éclat
?light bouncing off a surface into your eyes
📝 En Action
Vi mi reflejo en el espejo del baño.
A2J'ai vu mon reflet dans le miroir de la salle de bain.
El reflejo del sol en el agua era muy fuerte.
B1Le reflet du soleil sur l'eau était très fort.
💡 Points de grammaire
Utiliser 'Reflejo' vs 'Reflexión'
Utilisez 'reflejo' pour l'image physique que vous voyez dans un miroir. Utilisez 'reflexión' lorsque vous parlez d'une réflexion profonde sur un sujet. En français, 'reflet' est pour l'image physique, tandis que 'réflexion' couvre les deux sens (image et pensée), mais en espagnol, la distinction est plus stricte.
⭐ Conseils d''utilisation
Sonner Naturellement
Lorsque la lumière d'un écran ou d'une fenêtre vous éblouit et que vous ne voyez rien, utilisez 'el reflejo' pour expliquer l'éblouissement (l'équivalent de 'l'éblouissement' ou 'le reflet gênant' en français).
Un réflexe physique déclenché par un léger coup.
📝 En Action
El médico me golpeó la rodilla para probar mis reflejos.
B1Le médecin m'a tapé le genou pour tester mes réflexes.
Ese portero tiene muy buenos reflejos.
B1Ce gardien de but a de très bons réflexes.
⭐ Conseils d''utilisation
Pluriel vs Singulier
Pour parler de la capacité physique d'une personne (comme un conducteur ou un athlète), les hispanophones utilisent presque toujours le pluriel 'reflejos', tout comme en français ('ses réflexes').
L'eau reflète l'image du soleil.
📝 En Action
En este informe, reflejo los problemas de la empresa.
B2Dans ce rapport, je reflète les problèmes de l'entreprise.
Reflejo mi felicidad en mi trabajo diario.
B2Je reflète mon bonheur dans mon travail quotidien.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : reflejo
Question 1 sur 2
Si vous vous voyez dans un lac, qu'est-ce que vous regardez ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'reflejo' pour parler de la pensée ?
Non, pour la pensée ou la considération profonde, vous devez utiliser 'reflexión'.
Est-ce que 'reflejo' est seulement pour les miroirs ?
Non, cela fonctionne pour toute surface qui montre une image (eau, fenêtres, métal) et aussi pour les réactions physiques du corps.