imagen
“imagen” signifie “image” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
image, photo
Aussi : figure, instantané
📝 En Action
Me encanta la imagen que tomaste de la puesta de sol.
A1J'adore la photo que tu as prise du coucher de soleil.
La televisión tiene una imagen muy clara y nítida.
A2La télévision a une image très claire et nette.
En la iglesia había una imagen antigua de la virgen.
B1Dans l'église, il y avait une vieille statue de la vierge.
image, identité de marque
Aussi : profil, allure
📝 En Action
El presidente está tratando de mejorar su imagen después del escándalo.
B1Le président essaie d'améliorer son image après le scandale.
Ella proyecta una imagen de gran confianza y profesionalismo.
B2Elle projette une image de grande confiance et de professionnalisme.
Necesitamos cambiar la imagen corporativa de la empresa.
C1Nous devons changer l'image de marque (ou l'identité) de l'entreprise.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : imagen
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'imagen' pour signifier 'réputation' ou 'profil public' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *imāginem*, signifiant 'copie', 'ressemblance' ou 'représentation'. Il a conservé son sens fondamental tout au long de l'histoire, lié à la vue et à la perception.
Première attestation : Before 1200
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'imagen' est masculin ou féminin ?
'Imagen' est féminin : *la imagen*. C'est une confusion courante car de nombreux noms espagnols se terminant par une consonne sont masculins, mais les mots se terminant par -gen, comme *imagen* et *origen*, peuvent être des exceptions. Cependant, *origen* est masculin, ce qui fait de *imagen* un mot qu'il faut simplement mémoriser comme féminin.
Quelle est la différence entre 'imagen' et 'foto' ?
'Foto' est l'abréviation de *fotografía* et signifie spécifiquement une photo prise avec un appareil photo. 'Imagen' est beaucoup plus large ; il fait référence à toute représentation visuelle, qu'il s'agisse d'une peinture, d'un graphique, d'une image dans votre tête ou d'une perception publique.