retrato
“retrato” signifie “portrait” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
portrait
Aussi : ressemblance, image
📝 En Action
Mi abuela tiene un retrato antiguo de su padre en la sala.
A2Ma grand-mère a un vieux portrait de son père dans le salon.
El fotógrafo hizo un retrato en blanco y negro muy dramático.
B1Le photographe a réalisé un portrait en noir et blanc très dramatique.
représentation
Aussi : profil, instantané
📝 En Action
La película es un retrato honesto de la juventud de los años noventa.
B2Le film est une représentation honnête de la jeunesse des années quatre-vingt-dix.
El biógrafo ofreció un retrato psicológico muy profundo del artista.
C1Le biographe a offert un profil psychologique très profond de l'artiste.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "retrato" en espagnol :
image→instantané→portrait→profil→représentation→ressemblance→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : retrato
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'retrato' dans son sens figuré et descriptif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe 'retratar', qui remonte au latin *retractare*, signifiant 'redessiner' ou 'retracer'. Cela capture l'idée de dessiner soigneusement les traits d'une personne pour saisir sa ressemblance.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'retrato' et 'cuadro' ?
'Retrato' signifie spécifiquement une image (peinture ou photo) d'une personne. 'Cuadro' est un terme beaucoup plus général pour 'tableau' ou 'peinture' et peut faire référence à des paysages, de l'art abstrait ou tout autre objet encadré sur un mur. En français, 'portrait' est spécifique, tandis que 'tableau' est général.