retrato
reh-TRAH-toh
/reˈtɾato/
Un retrato est un portrait, qui peut être une peinture, un dessin ou une photographie d'une personne.
retrato(Nom)
portrait
?peinture, dessin ou photographie d'une personne
ressemblance
?exact visual representation
,image
?when specifically referring to a photo of a person's face
📝 En Action
Mi abuela tiene un retrato antiguo de su padre en la sala.
A2Ma grand-mère a un vieux portrait de son père dans le salon.
El fotógrafo hizo un retrato en blanco y negro muy dramático.
B1Le photographe a réalisé un portrait en noir et blanc très dramatique.
💡 Points de grammaire
Vérification du genre
Rappelez-vous que 'retrato' est masculin, vous devez donc utiliser 'el' ou 'un' devant : 'el retrato'. En français, 'portrait' est également masculin ('le portrait').
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'Retrato' et 'Pintura'
Erreur : “Utiliser 'pintura' lorsque vous voulez spécifiquement parler d'une image du visage d'une personne.”
Correction : Utilisez 'retrato' pour l'image d'une personne ; 'pintura' est le mot général pour 'peinture' (ex: un paysage). En français, 'portrait' est plus spécifique que 'tableau'.
⭐ Conseils d''utilisation
Visualiser le mot
Pensez au verbe racine 'retratar' (représenter, dépeindre). Un 'retrato' est le produit fini de cette action.
Au sens figuré, retrato peut signifier une représentation ou une description du caractère, soulignant souvent l'essence d'une personne ou d'une chose.
retrato(Nom)
représentation
?description ou dépeinte figurative
profil
?detailed written account of a person
,instantané
?a brief, vivid depiction of a situation
📝 En Action
La película es un retrato honesto de la juventud de los años noventa.
B2Le film est une représentation honnête de la jeunesse des années quatre-vingt-dix.
El biógrafo ofreció un retrato psicológico muy profundo del artista.
C1Le biographe a offert un profil psychologique très profond de l'artiste.
💡 Points de grammaire
Usage abstrait
Dans ce sens, 'retrato' signifie une image verbale ou écrite, capturant l'essence de quelque chose d'abstrait, comme une époque ou un sentiment. Cela correspond bien au mot français 'représentation' ou 'portrait' (figuré).
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation des adjectifs
Ce sens s'associe bien avec des adjectifs forts comme 'fiel' (fidèle), 'crudo' (brutal/cru), 'detallado' (détaillé) ou 'íntimo' (intime).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : retrato
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'retrato' dans son sens figuré et descriptif ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'retrato' et 'cuadro' ?
'Retrato' signifie spécifiquement une image (peinture ou photo) d'une personne. 'Cuadro' est un terme beaucoup plus général pour 'tableau' ou 'peinture' et peut faire référence à des paysages, de l'art abstrait ou tout autre objet encadré sur un mur. En français, 'portrait' est spécifique, tandis que 'tableau' est général.