Comment dire "figure" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “figure” est “figura” — utilisez 'figura' pour parler d'une forme géométrique ou d'une représentation visuelle abstraite..
figura
fee-GOO-rah/fiˈɣuɾa/
Exemples
El cuadrado es una figura geométrica simple.
Le carré est une figure géométrique simple.
Dibujó la figura de un corazón en la arena.
Il a dessiné la forme d'un cœur dans le sable.
Mira qué figuras tan bonitas hacen las nubes.
Regarde les belles formes que font les nuages.
Rappel de genre
Bien que 'figura' se termine par '-a', c'est un nom féminin, ce qui est courant en espagnol. N'oubliez pas d'utiliser 'la figura' ou 'una figura'.
forma
/for-mah//ˈfoɾma/
Exemples
La mesa tiene forma redonda.
La table a une forme ronde.
Me gusta la forma de esa botella.
J'aime la forme de cette bouteille.
El escultor dio forma a la arcilla.
Le sculpteur a donné forme à l'argile.
Nom Féminin
Bien que le mot français 'forme' soit féminin, il est important de noter que 'forma' est toujours féminin en espagnol. Utilisez toujours 'la forma' ou 'una forma'.
imagen
/ee-MAH-hen//iˈma.xen/
Exemples
Me encanta la imagen que tomaste de la puesta de sol.
J'adore la photo que tu as prise du coucher de soleil.
La televisión tiene una imagen muy clara y nítida.
La télévision a une image très claire et nette.
En la iglesia había una imagen antigua de la virgen.
Dans l'église, il y avait une vieille statue de la vierge.
Astuce pour le genre féminin
Même si 'imagen' se termine par '-en' et ne se termine pas par '-a', c'est un nom féminin. N'oubliez pas d'utiliser 'la' ou 'una' : la imagen.
Confusion de genre
Erreur : “El imagen es bonita.”
Correction : La imagen es bonita. (C'est un cas délicat, mais les noms se terminant par -gen comme *imagen* sont généralement féminins.)
personaje
per-soh-NA-heh/peɾsoˈnaxe/
Exemples
Es un personaje influyente en la política local.
C'est une figure influente dans la politique locale.
Ese señor es un personaje, siempre cuenta historias increíbles.
Cet homme est tout un personnage ; il raconte toujours des histoires incroyables.
Usage figuré
Lorsqu'il est utilisé dans ce sens, 'personaje' implique souvent que la personne a une personnalité forte, distinctive, ou parfois excentrique, la rendant mémorable comme un personnage d'histoire.
Figuras vs. Formas
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.