Inklingo
← Dictionnaire

personaje

per-soh-NA-hehpeɾsoˈnaxe

“personaje” signifie “personnage” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

personnage

Aussi : rôle
NommA2
Une illustration de livre d'histoires colorée d'un personnage de fantaisie, spécifiquement un chevalier courageux portant une armure d'argent brillante et tenant une épée, debout sur une petite scène en bois.

📝 En Action

El personaje principal es muy valiente.

A2

Le personnage principal est très courageux.

Crearon un personaje inolvidable para la serie.

B1

Ils ont créé un personnage inoubliable pour la série.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • desarrollar un personaje – développer un personnage
  • personaje de ficción – personnage de fiction

figure, personnalité

Aussi : gros bonnet
NommB1
Une illustration de livre d'histoires colorée d'une personne distinguée portant un costume d'affaires sombre debout avec assurance derrière un podium en bois, représentant une figure publique notable.

📝 En Action

Es un personaje influyente en la política local.

B1

C'est une figure influente dans la politique locale.

Ese señor es un personaje, siempre cuenta historias increíbles.

B2

Cet homme est tout un personnage ; il raconte toujours des histoires incroyables.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • personaje público – personnage public
  • personaje famoso – personnalité célèbre

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "personaje" en espagnol :

figure→gros bonnet→personnage→personnalité→rôle→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : personaje

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement le mot 'personaje' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du vieux mot espagnol 'persona', qui lui-même dérivait du mot latin *persona*, signifiant 'masque' ou 'le rôle qu'un acteur joue'. Cela explique parfaitement pourquoi 'personaje' fait référence à un personnage de fiction ou à une figure publique notable qui joue un 'rôle'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

French: personnagePortuguese: personagem

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Si 'personaje' désigne une femme, pourquoi est-il toujours masculin ?

C'est une caractéristique courante des noms espagnols se terminant par -aje. Le genre du nom ('personaje' est masculin) est fixe et ne change pas pour correspondre au genre de la personne ou de la chose qu'il décrit. Utilisez toujours 'el' ou 'un'.

¿Cuál es la diferencia entre 'personaje' y 'persona'?

'Persona' est le mot général pour 'personne' ou 'être humain'. 'Personaje' signifie spécifiquement un personnage de fiction (dans une histoire) ou une figure publique très importante/excentrique.