notable
“notable” signifie “remarquable” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
remarquable
Aussi : perceptible, significatif
📝 En Action
Hubo una mejoría notable en sus notas este trimestre.
B1Il y a eu une amélioration remarquable de ses notes ce trimestre.
La diferencia de precio es notable.
A2La différence de prix est perceptible.
mention Bien
Aussi : mérite
📝 En Action
Saqué un notable en el examen de matemáticas.
A2J'ai eu une mention Bien (notable) à l'examen de maths.
Mi nota media es de notable.
B1Ma note moyenne est une mention Bien.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : notable
Question 1 sur 2
Si un étudiant en Espagne dit 'Saqué un notable', quel type de note a-t-il obtenu ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'notabilis', signifiant 'digne d'être noté' ou 'visible'. Il vient de la racine 'notare', qui signifie marquer ou écrire.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'notable' change si je parle d'une fille ?
Non ! Les adjectifs se terminant par -e comme 'notable', 'grande', ou 'inteligente' sont identiques pour les noms masculins et féminins. C'est plus simple qu'en français où l'on doit accorder 'remarquable' (qui est invariable) mais où d'autres adjectifs comme 'grand' deviennent 'grande'.
Est-ce que 'notable' est la même chose que 'célèbre' ?
Parfois, cela peut décrire une personne célèbre (una persona notable), mais cela signifie généralement 'important' ou 'significatif' plutôt que d'avoir simplement beaucoup d'admirateurs.