Comment dire "perceptible" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “perceptible” est “notable” — utilisez « notable » lorsque le changement ou la qualité est clairement visible, évident et digne d'être remarqué, souvent appliqué à des améliorations ou des différences significatives..
notable
/noh-TAH-bleh//noˈtaβle/
Exemples
Hubo una mejoría notable en sus notas este trimestre.
Il y a eu une amélioration remarquable de ses notes ce trimestre.
La diferencia de precio es notable.
La différence de prix est perceptible.
Une seule forme pour tous
Ce mot se termine par -e, ce qui signifie qu'il reste identique, que vous décriviez une personne ou une chose masculine ou féminine. Vous dites 'un cambio notable' et 'una mejoría notable'.
sensible
/sen-SEE-bleh//senˈsible/
Exemples
La empresa experimentó un aumento sensible en sus ventas después de la campaña.
L'entreprise a connu une augmentation notable de ses ventes après la campagne.
Hubo una mejora sensible en la calidad del sonido.
Il y a eu une amélioration significative de la qualité du son.
Décrire des Données
Ce sens est souvent utilisé lorsqu'on discute de statistiques, de données ou de résultats techniques, soulignant que le changement est suffisamment important pour être pris en compte ou facilement perçu.
Confusion entre « notable » et « sensible »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.