sensible
sen-SEE-bleh
/senˈsible/
Être facilement affecté émotionnellement ou physiquement (sensible) est l'un des sens de sensible.
sensible(Adjectif)
sensible
?facilement affecté émotionnellement ou physiquement
tendre
?showing gentleness or emotion
,émotif
?easily moved to tears or strong feeling
📝 En Action
Mi hijo es muy sensible y llora con facilidad viendo películas tristes.
A2Mon fils est très sensible et pleure facilement en regardant des films tristes.
Tiene la piel sensible, así que debe usar jabones especiales.
B1Elle a la peau sensible, elle doit donc utiliser des savons spéciaux.
Ella es una persona sensible que siempre se preocupa por los demás.
B1C'est une personne attentionnée qui s'inquiète toujours pour les autres.
💡 Points de grammaire
Forme Adjective
Puisque 'sensible' se termine par -e, il est identique pour les noms masculins et féminins (ex: 'el niño sensible' et 'la niña sensible'). Vous ne changez la terminaison que pour le mettre au pluriel : 'sensibles'.
❌ Erreurs Courantes
Le piège du faux ami
Erreur : “Utiliser 'sensible' pour signifier 'raisonnable' ou 'prudent' (comme le mot français).”
Correction : Pour dire que quelqu'un est 'sensible' (dans le sens de judicieux/raisonnable), utilisez 'razonable' ou 'prudente'. Rappelez-vous : l'espagnol 'sensible' = le français 'sensible' (dans le sens d'émotif).
⭐ Conseils d''utilisation
Émotionnel vs. Physique
Vous pouvez utiliser 'sensible' à la fois pour les sentiments ('cœur sensible') et pour les réactions physiques ('peau sensible').
Sensible peut aussi décrire quelque chose de perceptible ou de notable.
sensible(Adjectif)
notable
?un changement ou une différence perceptible
significatif
?having a clear, measurable effect
,perceptible
?able to be sensed or observed
📝 En Action
La empresa experimentó un aumento sensible en sus ventas después de la campaña.
B2L'entreprise a connu une augmentation notable de ses ventes après la campagne.
Hubo una mejora sensible en la calidad del sonido.
C1Il y a eu une amélioration significative de la qualité du son.
💡 Points de grammaire
Décrire des Données
Ce sens est souvent utilisé lorsqu'on discute de statistiques, de données ou de résultats techniques, soulignant que le changement est suffisamment important pour être pris en compte ou facilement perçu.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sensible
Question 1 sur 2
Quel mot français est la traduction correcte de l'adjectif espagnol 'sensible' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment dit-on 'C'est une personne sensible' (dans le sens de raisonnable/judicieuse) en espagnol ?
Vous devez utiliser un autre mot pour éviter toute confusion ! Dites 'Él es una persona razonable' ou 'Él es prudente.' Utiliser 'sensible' ici signifierait qu'il est 'émotif/hypersensible.'
Est-ce que 'sensible' change sa terminaison pour les noms masculins et féminins ?
Non. 'Sensible' est un adjectif qui reste le même pour les noms masculins et féminins car il se termine par -e. Il ne change que lorsqu'on le met au pluriel : 'sensibles'.