tierno
“tierno” signifie “tendre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
tendre, doux
Aussi : jeune, délicat
📝 En Action
El chef cocinó el bistec hasta que quedó muy tierno.
A2Le chef a cuit le steak jusqu'à ce qu'il soit très tendre.
Estas hojas de lechuga son muy tiernas; cómelas pronto.
B1Ces feuilles de laitue sont très tendres/délicates ; mangez-les bientôt.
doux, affectueux
Aussi : gentil, aimant
📝 En Action
Mi abuela es muy tierna y siempre tiene un abrazo para mí.
A2Ma grand-mère est très douce/affectueuse et a toujours un câlin pour moi.
Escribió una carta tierna a su esposa en su aniversario.
B1Il a écrit une lettre tendre à sa femme pour leur anniversaire.
La película era muy tierna, casi me hizo llorar.
B2Le film était très touchant/doux ; il m'a presque fait pleurer.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tierno
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'tierno' dans son sens émotionnel ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *tener*, qui signifiait 'doux, délicat ou jeune'. Cela explique pourquoi le mot espagnol s'applique à la fois à la douceur physique (viande) et à la délicatesse émotionnelle (douceur).
Première attestation : Medieval Latin period
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment dit-on 'tenderly' (l'adverbe) ?
On utilise l'adverbe 'tiernamente'. Il est formé en ajoutant '-mente' à la forme féminine de l'adjectif : 'Me miró tiernamente' (Il me regarda tendrement). C'est l'équivalent de l'ajout de '-ment' en français.
Quelle est la forme féminine de 'tierno' ?
La forme féminine singulière est 'tierna' (ex: 'una mirada tierna' - un regard doux). Les formes plurielles sont 'tiernos' (masculin) et 'tiernas' (féminin).