ternura
“ternura” signifie “tendresse” en espagnol (Un sentiment d'affection ou une douceur physique).
tendresse
Aussi : affection, douceur
📝 En Action
Siento mucha ternura cuando veo a mi perro dormir.
A2Je ressens beaucoup de tendresse quand je vois mon chien dormir.
Ella me miró con una ternura infinita.
B1Elle m'a regardé avec une tendresse infinie.
La ternura del filete era increíble.
B2La tendreté du steak était incroyable.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ternura
Question 1 sur 3
Quel verbe est typiquement utilisé pour dire qu'un bébé vous fait ressentir de la tendresse ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'tener' signifiant doux, délicat ou jeune.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'ternura' est masculin ou féminin ?
C'est toujours féminin ('la ternura'). La plupart des noms espagnols se terminant par -ura sont féminins. En français, 'tendresse' est également féminin.
Quelle est la différence entre 'ternura' et 'cariño' ?
'Cariño' concerne davantage l'acte de prendre soin ou l'affection générale, tandis que 'ternura' est spécifiquement ce sentiment 'doux' que l'on éprouve en voyant quelque chose de mignon ou de vulnérable. En français, 'affection' est plus général, tandis que 'tendresse' évoque cette douceur particulière.
Est-ce que 'ternura' est un mot formel ?
Non, il est neutre. Vous pouvez l'utiliser dans la littérature, avec votre famille, ou au restaurant pour décrire votre repas.