Inklingo
← Dictionnaire

discreto

dees-KREH-toh/disˈkɾeto/

discret

Aussi : tactful, private
General
Une personne plaçant un doigt sur ses lèvres fermées dans un geste de garde de secret.

📝 En Action

Mi mejor amigo es muy discreto; nunca cuenta mis secretos.

A2

Mon meilleur ami est très discret ; il ne raconte jamais mes secrets.

Fue muy discreto al darme la noticia para no ponerme triste delante de todos.

B1

Il a été très tactful en m'annonçant la nouvelle pour ne pas me rendre triste devant tout le monde.

Para trabajar en esta oficina, tienes que ser una persona discreta.

B1

Pour travailler dans ce bureau, il faut être une personne discrète.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • indiscreto (indiscret)
  • chismoso (bavard)

Collocations Courantes

  • ser discreto – être discret
  • un lugar discreto – un endroit discret/privé

discret

Aussi : modeste, low-key
Un petit oiseau gris simple assis tranquillement parmi quelques feuilles vertes unies.

📝 En Action

Llevaba un vestido discreto de color azul oscuro.

B1

Elle portait une robe simple et discrète bleu foncé.

Hicieron una fiesta discreta en su casa con pocos invitados.

B1

Ils ont organisé une fête discrète chez eux avec peu d'invités.

El hotel tiene una entrada discreta para que no lo vea todo el mundo.

B2

L'hôtel a une entrée discrète pour que tout le monde ne la voie pas.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • llamativo (tape-à-l'œil/accrocheur)
  • ostentoso (ostentatoire)

Collocations Courantes

  • colores discretos – couleurs discrètes/douces
  • estilo discreto – style discret/simple

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "discreto" en espagnol :

low-key→private→tactful→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : discreto

Question 1 sur 3

Si vous avez un secret et que vous ne voulez pas que quelqu'un le découvre, à qui devriez-vous le dire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
discreción(discrétion) — Nom
discretamente(discrètement) — Adverbe
indiscreción(indiscrétion) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'discretus', qui décrivait quelque chose de séparé ou de distingué. Au fil du temps, il a évolué pour décrire une personne capable de distinguer ce qui doit être dit de ce qui doit rester privé.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: discreetFrench: discretItalian: discreto

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'discreto' est la même chose que 'discrete' en mathématiques ?

Oui, mais en espagnol, le sens mathématique (séparé/distinct) est très technique. Dans 99% de la vie quotidienne, 'discreto' signifie être prudent, réservé ou modeste.

Puis-je utiliser 'discreto' pour une femme ?

Oui, changez simplement la terminaison en 'a' : 'Ella es muy discreta'.

Quelle est la différence entre 'discreto' et 'tímido' ?

'Tímido' (timide) signifie qu'une personne est nerveuse en présence d'autres personnes. 'Discreto' signifie qu'une personne choisit d'être prudente avec les informations ou son apparence, ce qui est un choix, pas nécessairement une peur.