Inklingo
Dictionnaire

respeto

rres-PEH-tohreˈspeto

“respeto” signifie “respect” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

respectA2Nom

Un sentiment d'admiration ou de haute estime

En savoir plus →
je respecteA2Verbe

L'action de respecter, effectuée par 'yo' (je)

En savoir plus →

respectAussi : considération, égard

NommA2
Une illustration de livre d'histoires montrant un jeune enfant offrant respectueusement une seule fleur rouge à une femme âgée, symbolisant l'admiration et la haute estime.

📝 En Action

Tengo un gran respeto por mis maestros.

A2

J'ai un grand respect pour mes professeurs.

Es importante mostrar respeto a las personas mayores.

B1

Il est important de montrer du respect aux personnes âgées.

Actuó con respeto y profesionalismo.

B1

Il a agi avec respect et professionnalisme.

Connexions de Mots

Synonymes

  • admiración (admiration)
  • consideración (considération)
  • deferencia (déférence)

Antonymes

  • desprecio (mépris)
  • falta de respeto (irrespect)

Collocations Courantes

  • tener respeto por/a alguien – avoir du respect pour quelqu'un
  • mostrar respeto – montrer du respect
  • perder el respeto – perdre le respect
  • con todo respeto – avec tout mon respect

je respecte

VerbeA2regular ar
Une illustration simple de livre d'histoires d'une personne écoutant attentivement une autre personne qui parle, montrant l'action de respecter.
infinitiverespetar
gerundrespetando
past Participlerespetado

📝 En Action

Yo respeto tu opinión, aunque no la comparto.

A2

Je respecte ton opinion, même si je ne la partage pas.

Siempre respeto las señales de tráfico.

B1

Je respecte toujours le code de la route.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • desprecio (je méprise)
  • irrespeto (je manque de respect)

Collocations Courantes

  • respetar la ley – respecter la loi
  • respetar las diferencias – respecter les différences

Indicative

Present

yorespeto
túrespetas
él/ella/ustedrespeta
nosotrosrespetamos
vosotrosrespetáis
ellos/ellas/ustedesrespetan

Imperfect

yorespetaba
túrespetabas
él/ella/ustedrespetaba
nosotrosrespetábamos
vosotrosrespetabais
ellos/ellas/ustedesrespetaban

Preterite

yorespeté
túrespetaste
él/ella/ustedrespetó
nosotrosrespetamos
vosotrosrespetasteis
ellos/ellas/ustedesrespetaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorespete
túrespetes
él/ella/ustedrespete
nosotrosrespetemos
vosotrosrespetéis
ellos/ellas/ustedesrespeten

Imperfect Subjunctive

yorespetara
túrespetaras
él/ella/ustedrespetara
nosotrosrespetáramos
vosotrosrespetarais
ellos/ellas/ustedesrespetaran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "respeto" en espagnol :

considérationégardje respecterespect

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : respeto

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'respeto' comme nom (une chose que l'on peut avoir) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
respetar(respecter) — Verbe
respetuoso(respectueux) — Adjectif
respetable(respectable) — Adjectif
irrespetuoso(irrespectueux) — Adjectif
🎵 Rimes
afectodirectoperfecto
📚 Étymologie

Vient du mot latin 'respectus', qui signifie 'un regard en arrière', 'égard' ou 'considération'. Il est construit à partir de 're-' (en arrière) et 'specere' (regarder). Ainsi, respecter quelque chose signifie y 'jeter un regard en arrière' avec admiration.

Première attestation : Around the 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: respectFrench: respectItalian: rispetto

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'respeto' (nom) et 'respetar' (verbe) ?

Pensez-y comme 'le respect' (le sentiment/nom) et 'respecter' (l'action/verbe) en français. 'Respeto' est le nom : 'Tengo respeto' (J'ai du respect). 'Respetar' est la forme verbale à l'infinitif : 'Debes respetar' (Tu dois respecter). Et 'respeto' peut aussi être la forme verbale pour 'je respecte' : 'Yo respeto'.

Est-il préférable de dire 'respeto a' ou 'respeto por' quelqu'un ?

Les deux sont corrects et largement utilisés ! 'Tengo respeto a mi padre' et 'Tengo respeto por mi padre' signifient la même chose. 'Por' est légèrement plus courant dans de nombreuses régions, mais vous ne pouvez pas vous tromper avec l'un ou l'autre.