respetuoso
“respetuoso” signifie “respectueux” en espagnol (qui montre de la considération ou de l'honneur envers quelqu'un ou quelque chose).
respectueux
Aussi : poli, déférent
📝 En Action
Juan es un niño muy respetuoso con sus abuelos.
A1Juan est un garçon très respectueux envers ses grands-parents.
Es importante ser respetuoso con el medio ambiente.
B1Il est important d'être respectueux de l'environnement.
Todos guardaron un silencio respetuoso durante el discurso.
B2Tout le monde garda un silence respectueux pendant le discours.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : respetuoso
Question 1 sur 3
Comment décririez-vous un groupe de filles polies et respectueuses ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du nom espagnol 'respeto', qui dérive du latin 'respectus' (l'acte de regarder en arrière), impliquant qu'on s'arrête pour regarder ou considérer quelqu'un attentivement.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Respetuoso' signifie-t-il la même chose que 'poli' ?
Presque ! 'Respetuoso' signifie que vous montrez du respect ou de l'honneur. 'Educado' signifie que vous avez de bonnes manières. Vous êtes généralement les deux en même temps, mais 'respetuoso' est un peu plus profond.
Puis-je utiliser 'respetuoso' pour un objet inanimé ?
Oui, vous pouvez l'utiliser pour des choses comme 'un silencio respetuoso' (un silence respectueux) ou 'un tono respetuoso' (un ton respectueux).
Quelle est la différence entre 'respetuoso' et 'respetable' ?
'Respetuoso' décrit quelqu'un qui donne du respect aux autres. 'Respetable' décrit quelqu'un qui mérite d'être respecté par les autres.