Comment dire "respectueux" en espagnol
Le mot espagnol pour “respectueux” est “respetuoso” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Juan es un niño muy respetuoso con sus abuelos.
Juan est un garçon très respectueux envers ses grands-parents.
Es importante ser respetuoso con el medio ambiente.
Il est important d'être respectueux de l'environnement.
Todos guardaron un silencio respetuoso durante el discurso.
Tout le monde garda un silence respectueux pendant le discours.
Accord en genre et en nombre
Comme ce mot décrit une personne ou une chose, sa terminaison change. Utilisez 'respetuoso' pour un homme, 'respetuosa' pour une femme, et ajoutez un 's' s'il y a plus d'une personne.
Lien avec l'objet du respect
Pour indiquer envers qui vous faites preuve de respect, utilisez la préposition 'con' (avec). Par exemple : 'Soy respetuoso con mis padres' (Je suis respectueux envers mes parents).
Utilisation de la mauvaise préposition
Erreur : “Soy respetuoso de mi profesor.”
Correction : Soy respetuoso con mi profesor. Utilisez 'con' quand on parle de personnes ; 'de' est généralement réservé aux lois ou aux règles.
Confusion avec 'Respetable'
Erreur : “Él es un hombre muy respetuoso.”
Correction : Ceci est correct s'il montre du respect aux autres. Si vous voulez dire qu'il *mérite* le respect en raison de sa réputation, utilisez 'respetable'.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.