Comment dire "low-key" en espagnol
Le mot espagnol pour “low-key” est “discreto” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Llevaba un vestido discreto de color azul oscuro.
Elle portait une robe simple et discrète bleu foncé.
Hicieron una fiesta discreta en su casa con pocos invitados.
Ils ont organisé une fête discrète chez eux avec peu d'invités.
El hotel tiene una entrada discreta para que no lo vea todo el mundo.
L'hôtel a une entrée discrète pour que tout le monde ne la voie pas.
Placement de l'adjectif
Lorsqu'il décrit des objets comme 'colores' ou 'ropa', ce mot se place presque toujours après le nom.
Simple vs. Discreto
Erreur : “Dire 'simple' quand on veut dire quelque chose qui ne cherche pas à se faire remarquer.”
Correction : Utilisez 'discreto' lorsque le but est d'éviter l'attention ; utilisez 'simple' pour quelque chose qui n'est pas complexe.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.