sobrio
so-brio
/ˈso.βɾjo/
Quand quelqu'un est sobrio, il est sobre et lucide.
📝 En Action
Después de la fiesta, Juan se aseguró de que estaba sobrio antes de conducir.
A2Après la fête, Juan s'est assuré qu'il était sobre avant de conduire.
Necesitas estar sobria para firmar estos documentos.
B1Vous devez être lucide (sobre) pour signer ces documents.
💡 Points de grammaire
Accord en genre
En tant qu'adjectif, 'sobrio' doit s'accorder avec la personne ou la chose qu'il décrit : 'un hombre sobrio' (masculin) mais 'una mujer sobria' (féminin). C'est similaire au français où l'on dit 'un homme sobre' et 'une femme sobre' (bien que l'accord en genre soit moins marqué pour cet adjectif en français).
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec 'Estar'
Cette signification décrit généralement un état temporaire, il faut donc utiliser le verbe 'estar' (être temporairement) plutôt que 'ser' (être de manière permanente) : 'Ella está sobria'. En français, nous utilisons généralement 'être' pour les deux, mais le contexte indique ici un état passager, comme 'être sobre après avoir bu'.
Sobrio peut décrire un style qui est discret, modeste et élégant dans sa simplicité.
sobrio(Adjectif)
sobre
?style ou design
,simple
?couleur ou apparence
modeste
?behavior or personality
,épuré
?general description
📝 En Action
La decoración de la oficina era sobria y elegante.
B1La décoration du bureau était sobre et élégante.
Prefiere vestir con colores sobrios, como el gris y el azul marino.
B2Elle préfère s'habiller avec des couleurs sobres, comme le gris et le bleu marine.
Su comportamiento siempre fue sobrio y discreto.
B2Son comportement était toujours modeste et discret.
💡 Points de grammaire
Utilisation avec 'Ser'
Lorsqu'il décrit un style ou une personnalité, il s'agit généralement d'une caractéristique permanente, il faut donc utiliser le verbe 'ser' (être permanent) : 'El diseño es sobrio' (Le design est sobre). En français, nous utilisons 'être' pour décrire une caractéristique, comme 'Le style est sobre'.
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire l'esthétique
Utilisez 'sobrio' au lieu de 'aburrido' (ennuyeux) lorsque vous voulez dire 'simple' ou 'minimaliste' d'une manière positive et élégante. C'est l'équivalent direct du français 'sobre'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sobrio
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'sobrio' pour décrire une absence d'alcool ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'sobrio' est seulement utilisé pour les personnes qui n'ont pas bu ?
Non. Bien que son usage le plus courant soit de dire que quelqu'un est 'sobre' (pas ivre), il est aussi très fréquemment utilisé pour décrire des choses — comme des vêtements, des couleurs ou des designs — qui sont simples, élégantes et pas tape-à-l'œil ou excessives.
Quelle est la différence entre 'sobrio' et 'sereno' ?
'Sobrio' fait généralement référence à une retenue physique ou stylistique (surtout concernant l'alcool ou l'excès). 'Sereno' signifie calme, tranquille ou paisible, se référant davantage à un état d'esprit ou à la météo.